@@‚Z@11-20Šú    @@2019.11ŒŽ Œ»Ý

‚P‚PŠú Ôâ ÈŽO ùì Œ«ˆê ŽR’† “¿ŽŸ˜Y ™ŽR –¾Žq
ˆÀ’B ”ª˜Y ’Ãì ”Žˆê ŽR–{ ŠÑ‘¾˜Y Šâˆä(’|“à) ç‰À
r–؁@‘ì “°Œã –õŽ¡ ‰¡“à Os “c’[ ”ü‘ãŽq
—L‰i@‹B “°Œ© ”Ž i“¡(Â–Ø) ç‘ãŽq ‘åÎ(Ž›ˆä) ‹|Žq
傌´ ‹`—Y •x‰ª ËÆ –x(ã–ì) —R‹IŽq ’‡’J ƒqƒfƒm
‘哇 ”Œs •x“c ‘fO ãŒ´ bŽq ç—t(’†¼) KŽq
‰œŽÅ N ‰i“c ŽO˜Y ”ö” ŠïŽq “쑺(’·•l) ‹äŽq
•Ð‹Ë @‘¾˜Y ’†‘º Š°F ‘å‘q ˆêŒb ‰Z¶(V“c) ‹vŽq
‹àé L³ –¼‘q Šî”V ‰ª–{ ‹I”üŽq ‹´–{ ˜aŽq
ìˆä Œ¤Žõ˜Y ¼“c Ÿ‹P ‰ÁŽ¡”n(¬–¼) ‹IŽq •B“c ŠÂ
‰Í“c ˆÀO ¼‘º ƒˆê Ž­“‡ KŽq •OŠ_ “ÖŽq
–ìŒû(ì¼) –Î ‹´–{ ••F ‰Í–{ ƒtƒfŽq “ŒŒ´ •x”üŽq
ì’[ d•v •l’n ‹I’j ²“¡(‚’Ã) ‰xŽq çÎ(•½’J) ŒõŽq
–k‘º —´•v Œ´“c eh ¬¼ ”ªdŽq ä’J(ŒÃì) ”ŽŽq
–k‘º —²ˆê •Ÿˆä ’‰•v ’†’J(¬—Ñ) MŽq ×ì ˜aŽq
‘–ì ‘×Ž¡ “¡“c ‰h‹g ã“c(â’Ü) rŽq –{Š OŽq
ŒE“c –« ŠÛŽR _ ‰–Œ© °”ü ‹Ë’J(–{ŠÔ) »Žq
•ì Œh‰î X r•F ’†X(ŽÄŒ´) ’mŽq ˆÀ‰„(–q) ‰pŽq
¬’r Šî”V X–{ ¹–¾ “‡‘º “s ˆÀ“c ŒPŽq
ŒÃ‰ê Ë‘¾ ”ª–Ø ìŽŸ •ŸŽR(Žu‘º) –qŽq ¼“ˆ(ŽR“c) ŒbŽq
›½ŽR(¬“‡) ‰lm ŽR“c ˜a•F X–{(™–ì) ‹I‘ãŽq ]–ì ’qŒbŽq
‚P‚QŠú Â–؁@•¶º ‚‹´ –FM X’Ë Ži —é–Ø ‹vŒb
óˆä@‘åŽO˜Y ‚‹´ —Çˆê X–{ Œ’ “ú’J({“¡) mŒ©
Î“c@Šì‰p “cã ‰pŽ÷ ŽR–ì iˆê ‚“‡ ˆÀŠóŽq
Î’ˁ@rŽ÷ “c’† íO ŽR–{ •Žj “cŒF ‰ÀŽq
ˆîê@½º –¯–ì Œø¶ —^‹V –Ò •D“c(’Ò–{) –rŽq
ˆäã@ˆê•F ác–ƒ ‹gG ‹g‘q ‹I•v V¯(’†‹Ë) ‚Æ‚ÝŽ}
ã’n@‰hŽO •x‰i Œ’ˆê —´_ ‹`˜Y ’†–{ —R”üŽq
”~’J@‘×’j ’¹‹ K—Y ‘O“c(“n•Ó) W˜Y •ž•”(’†X) ‹I”üŽq
‘哇@—mˆê ’†”ö ‰„˜A ‘ê(’†ŽR) –­Žq
‘åé@ˆêŽO ’†‘º ¸ˆê Â“c GŽq ”_@ –çŒbŽq
‘å“c@Œú ’†‘º —m ò ‹vŒb ‹´–{ áŽq
‘å–ì –ž—² ’†‘º ³–¾ ‰ª(ˆäã) ‰Ã‘ãŽq ¼“c(‰Ôˆä) Œb”üŽq
‰¬–ì –[’j ’†ŽR „ ŽO‘î(“ü]) •S‡Žq •l“c Žu’ÃŽq
‰Á“¡ •q•F ’†ŽR “¿Žõ ‘å‘ò ¬Žq ŽR‰º —ѐ³Žq
‹à“c d•v ‹´’Ü ”ŽM ‘吼 KŽq ŽR‰º —Ñ–­Žq
‹à“c ³‹³ ‹´–{ i ’†‘º(‘å–ì) LŽq ŽRè â’qŽq
_ì@Œ÷ ‹´–{ ³O ‰ªŽR MŽq •Ÿ“‡ ‰Ã‘ãŽq
‰Í‡ O“¹ ”µŽR —E—Y ’ߊª(‰œ•Û) ²˜aŽq –¼‘q(“¡ˆä) —mŽq
ì–k ’ÊŽ¡ •l“c º‹` •Ð‰ª KŽq •l“c(•š’J) “ú²Žq
ìè@ŒM •l“c –M•v ‰œ“c(Ÿ) ÍŽq åŒ´(•šŒ©) ŸŽq
ì”¨ ‰hˆê —Ñ –Ft ‰Á“¡ •S‡Žq “¡‘º ƒ}ƒXƒ~
ì•Ó –L ‰HŽR –L ¼Î ßŽq
–k‘º ”Ž Œ´“c “O –k‘º(ã’†) —TŽq ‘åé(ŠÛ“c) ŒÜŒbŽq
‹v•Û ’å˜Y •½•ô ´Ž¡ ó–ì‰Í‘º–rŽq A“c(ŽOˆä)‹Ê]
‘q‹´ ³•F •Ÿ“c Ÿs ²‹vŠÔ(–؉º) ŒhŽq •ô’n ˜aŒb
•“c ³—˜ •Ÿ“c Fˆê ’ß(ŒF’J) ‘ãŽq ‰º“¹(ŽOŒ´) ˆèŽ}
ŒK‘º ³–¾ –x —Ǎs ”öã(Ä“¡) “TŽq ‹{“à éŽq
ùˆä Œõ—Y ŠÔ“‡ ˜a—Y â–{ ’qŒbŽq ’r“c(ˆÀ–{) ‹žŽq
‘åŠì‘½(²X–Ø)Œ[Œõ ’¬–ì D—G ¼’J(èŒ´) ÃŽq ‘–{(–î–ì) ŸŽ}
ù•” ˜a’j •ô¼ Œ÷Ñ ’†ŽR(²˜e) ŒjŽq ‘•x(ŽR–{) ’q]
Žu‰ê •Û‘¾ ‹{è ”ŽˆÀ Æ‰®(‘ò‘º) ŒöŽq •lŒû(ŽR–{)‘½ŒbŽq
‚”ö rO ‹{• F ’|˜(“‡“c) ƒtƒ~Žq ŽR–{ ˆòŽq
‚–Ø —˜•v Œ³‰ª Ÿ ŽR–{(´…) •¶Žq ˆäã(‰¡ŽR) ˆèŽq
‚–Ø ’ʍO X“c “O —é–Ø ˆèŽq
‚P‚RŠú o… º”V ‚’J Œ«ˆê ŽRŒû ‹Å ²“¡ ªŽq
ˆäã êŽ —§Î –ž‘P ŽRŒû ‰ë•v ŽR‰º(²–ì) —ÇŽq
ã“c GŽ÷ “c’† ’‰—Y ŽR‰º ‚“¿ ‚–Ø(‰–•l) –FŽq
ãŒ´ ˆŸ•v ’Ï ³º ŽR–{ Ÿ‹` “í—t(’Y‘º) •qŽq
A‘º ‘P•F “„ ‰ës ‹g“c v ’|“c(oŒû) ˜aŽq
‘¾“c Ÿ•F –L“c NG •Ä“c ³º ‰¬“c(’‡“c) ç’ߎq
‰ª‹{ º—Ç ’†ì Œ«ˆê ˜a“c G•ä ŽO–Ø(¼’J) ºŽq
‰œ–ì ‹`—Y ’†“‡ •q³ “n•Ó ˜al Ä“¡(–ì’†) ‹`Žq
–ʉ® —´‰„ ’†’Ò b“T ‚‹´(‰Ô–[) —˜Žq
–k“c —²M ¼“c ûés ’†•½(’rŒ´) ¨’ÃŽq ŽO‘î(•Ÿˆä) –MŽq
–Ø’Ã —F“ñ˜Y ¼“c DŽ¡ Îì LŽ} –{“c ‰ëŽq
–Ø—œ ŽO˜Y ˆäŒ³(’·’J) NŸ ò(ŒÜ\X) ”ŽŽq —Ñ(¼’·) ˆèŽq
‘“c ºˆê t“c ‰xŽ¡ ŽO“Œ(¡‘º) ƒgƒV ¼–{ –¾Žq
‹v•Û Œcº •½Œ´ O–ç ¶“c(“ü•”) ‘’qŽq ŠÛŽs •xŽq
‚â d‹@ O“c ŒöŽl˜Y ¼”ö(Šâ“c) ‹`Žq ŽO–Ø –¾Žq
K–{ ³° •Ÿ’n —mŽi ‰Y“‡ ƒLƒ~ƒ‘ ‚‹´(ŽO–Ø) “¹‘ã
¬—Ñ [ “¡‰ª •× ‹g”ä(‘吼) –¾‘㠑哇(–´“cŒû) ’ÊŽq
ŒÜ–¡ ~“ñ “¡–ì ŸŽ¡ “õâ(‘å‹´) ŒN‚ï Xˆä —¢”ü
²‰H ºF “¡‘º Ÿ”V ‰ª ŒjŽq ŽRŒû(–î‹V“c)”ªç‘ã
àV ‹P—¤ “¡–{ ‹Žu ’·’Jì(‰ªè) »Žq ¼‰º(ŽR‰º) ‘fŽq
Žu‰Y Gˆê “¡Œ´ ’‰•v ”~X(”öè) ƒ] ŽR“c ”ü–çŽq
“‡ŽR ³Žu –x–{ é•v ‹àˆä ç‘ãŽq Ä“¡(ŽR’†) •q]
{‰ê ‰pŽ÷ ‘Oì “N’j ŽOŒ´(ì•Ó) ‚Ý‚íŽq ŽR–{ ‰ëŽq
Fè Ž”Ž ¼“c ³O ‘ꉺ(‰Í–{) ´Žq
‚”ä—Ç r‰î Œõ•½ ‘× –x(H“¡) LŽq
‚P‚SŠú ‘«—§ ‰pº ’Ï –ΏH ŽO‰Y ‹`Ž¡ ¬¼ “ÖŽq
Îˆä O “›ˆä ˆì•v ŽO–Ø ˆê‹Å A‘º(â–{) FŽq
ˆîŠ_ “ŒŽ¡ ’ç ‹v—Y ŽRŒû ´ ²X–Ø ç’ߎq
ˆî—t Ž•F ’Ã–ì ˆê ŽRŒû ‘ו㠕x“c(²’|) ŒjŽq
”~“c _Ži Ž›¼ —²Ž¡ ŽR“c ¹G ŽÂŒ´ ƒ~ƒc
‰Y–ì ®ˆê ŠO‘º ‹v–í ŽR–{ FG Î’J(´…) ˆçŽq
‘åÎ @”Í ŠOŽR “« ŽR–{ ‹Pˆê ŠÛŽR(‚“‡) DŽq
‘¾“c –FG ’·”ö “WG ŽR–{ Æe ’|“à ‡Žq
‘吼 –M•v ’†ì ˆê”n ‹gì ’‰ˆê “c’[(ŒËé) OŽq
‰ª(“‡º)‘å“ñ˜N ’·–{ Œõ”Ž “n£ çŒ ’·“‡ ŒcŽq
‰«–{ “úo’j –쑺 ‘וq ’†Œ´ ˜a”ü
¬–¼ Žõ’j ‹´–{ • Ô‘ò ”ü’qŽq ‰¡ŽR(‹´Œû) ßŽq
ŠŒ´ ŒM ”©’† ꟎i ¬‚(“V–ì) Œ\Žq õ–î(“¡Œ´) •q]
‹àŒõ ³‘¾˜Y ”óŒû ³”ü ‘ºã(¡‘º) –öŽq ”nŸº ³Žq
Š™“c ‘PF ”ì’Ë ŒM –ì’†(ãŒ´) ºŽq ‹{é ºŒb
ŠÝ“c @–¾ “¡ˆä ˜a•v ˆäã(‰P’J) ‹IŽq ŽOD ‹±Žq
ŠÝ–{ [“ñ “¡“c iˆê ¼o(”öˆä) ƒPƒCŽq ‘ºã ––Žq
²“¡ L—¤ ¯–ì Œõ•q —Ñ(‹M“c) Œb”üŽq •Ÿ“c(X‰º) ‰ÄŽq
¯Ži šæ–M ŽOD(–x”ö) ‰À—˜ Šì‘½‘º DŽq ‰iˆä(ŽR–k) Šì‹vŽq
—é–Ø ‚—Y ¼“c ‹P‹v –k‘º Œb’ÃŽq ‹g‘ò(ŽR–{) –FŽ}
‚Œ© •Ži ¼‰i –MŽu •“c(‘–ì) ŽõŽq ‹{“c(‹gX) ŽOŠòŽq
’|Œ´ ³‘¢ Œ©Žs Œ’ŒÜ ¬—Ñ •õŽq
‚P‚TŠú ˆéŒû ~ ’†‘º ˆêº ÔŽi ‰ÀŽq •c‘º ‰xŽq
ˆäã ’‰ ’†Œ³ ½ “Œ ‹žŽq ’·”ö —RŽq
ã“c ‹`•v ¼ì Œä| “’–{(ˆäã) ‘¥Žq Šp(’†²“Œ) ŽjŽq
î’J “Ö—Y Œ´“c ‰p’m ˆÉ“¡(A‘º) Œ\Žq ”ԏ (‰i“c) ‹P‘ã
‘å‹ó ãÉ ”ԏ  Žl˜Y “àŠC ÆŽq ‹{–{(•½–ì) ‘½’ÃŽq
‘å‘O ”É [’J ŽŒÈ •l–{(¬ì) ˜aŽ} “¡Œ´ ‰Á‘ãŽq
‰ª“c Œ’ˆê “¡ˆä ’ʍO Ô¼(‰œ’n) ‚©‚‘㠏¼ˆä Œb”üŽq
‹àŽq Œõ– ¼’Ë Š²• ã’†(Š`–{) —´Žq ¬—Ñ(¼”ö) ƒ`ƒG
Žë–ì ˆÀ‹v ¼Œ´ FŽi –kŒ´ —ÇŽq ŽR’†(…’J) ‘½‹IŽq
¬ŽR •õ•v ŽO‰Y ³ ¬’r ‚é‚Ý “n•Ó(ŽO’J) —mŽjŽq
‘ò‘º ’‰O …–ì Ÿ “y–{(²X–Ø) ŒöŽq ‹{è Œb”üŽq
´… ¹º X”ö Œ«Ž¡ –{‘½(²“¡) •ÛŽ} “›ˆä(–ö–{) ƒ}ƒTŽq
½ –œ‹g X•” Ž•F ²˜e ˜aŽq ˆÀˆä(ŽRŒû) ‘½ŒbŽq
–…”ö Ÿ•F X–{ ‹I¶ ’JŒû(‚“c) Ã “í(ŽR‰º) Ž¡Žq
ûü—œ –õ•F ˆÀ“c —m‰Ã ’†‘º(‘ê“c) OŽq “c’†(ŽR¼) HŽq
‘鐼 ”•v ”ª\“‡ •qK Žz”g(“c“‡) ‘fŽq ”ö”—(•ÄŽR) Ž‘ã
“c‘º ‹»‘¾˜Y âÖ“à L ‰¡’Ò(“c’†) Œb”üŽq ¼–{(Žá—Ñ) ˆ»Žq
’Öˆä t’j ŽR‰º Ÿ‹v ’JŒû Šì‘ãŽq “n•Ç Œ\Žq
’†”ö O”V ’Óc [Žq
‚P‚UŠú Vˆä G•v ’|–{ ³–¾ Â–Ø ˜aŽq V(––‹g) ¹Žq
ˆÉ“¡ —YŽj “c’† ’‰ Žðˆä(“Œ) KŽq š‰Y ^—Žq
¡‘º —´ˆê ’Ò–{ ¬˜a r–Ø ~Žq ŠÖ–{ ‰pŽq
ã‘º _M ¼‘º —¥Ž¡ •½ŽR(—Lé) ªŽq —Ž‡(‘匹) LŽq
]“¡ —²“¿ ª–Ø —v ’r“‡ ˜a‘ã –­’† ^—Žq
‰|–{ Žç˜a •l“c K—Y Îì ‹Ê”ü ‘½“c ‹žŽq
‘åŠì‘½ ‘׍G ’£(’£’J) ¢–P ¡ˆä —R—˜Žq ¼‹{(’JŒû) çŒb
‘å‹´ —ǏŸ ‹v‰i í‘¢ ‰F‘㠑׎q Ž›ˆä(“ç’J) Ÿ]
‰ª–{ ŸC L£ •Žu ˆäã(‘å]) OŽq –ìŠÔ —ÇŽq
¬–Ø‘] K•½ “¡“c Œ’“ñ VŠJ(‘å’J) —zŽq ‹´–{ ŽÀç‘ã
‰ú“c Ži˜Y ŒÃì ”ü‰ë ‘匎(‘å‹´) OŽq –x KŽq
Š—“c ²ŽŸ˜Y –g–Ø KŽ¡ ‘åX ŸŽq ‘O“c Žõ”üŽq
_’J ˆÀˆê –xŒû –¾ ’JŒû(‰ª¼) ŒbŽq ã“c(^») ˆêŽq
ì‡ ¸ ‘O“c ‰ÃŽ¡ ‘ºã(‰ª‘º) ¹Žq ¼‰Y ––Žq
‰Í“à dŽ÷ –‘ˆä Šì‹v’j ¬ì MŽq ¼–{ ‰ëŽq
–k“‡ r‹P ¼–{ ˆê•F ãŒû(‰Ÿ•”) –¾”ü “c’†(ŽO‰Y) †Žq
–k‘º —²ˆê ŽOâ ‘½Šì•v Š •y”üŽq …–ì G”ü
•“c ’q—² ŽO­ “S’j ‘¾“c(‰Ã–¡–{) ‡Žq •è(“ì) OŽq
ŒK‘º Ÿ•F ‹{è VŽŸ ¬“‡(Š—¶) rŽq ‰Á“¡(‹{ì) ‰p‘ã
‚ Œö ‹{–{ d’j ˆî“c(ì’[) ÍbŽq ‹{–{ KŽq
²–ì ŽÀ X íO •y‘î(–k“c) ºŽq ¼è(ŽOD) ’©Žq
Žu‘º •¶—Y X ’†–Ò •“c(‹ã¯) ‰xŽq ‘º£ FŽq
—é–Ø Žs˜Y “c’†(‰®•~) ‰ëŸ —é–؍•èŸŽq “ü](X) OŽq
—é–Ø —²Žm ˆÀˆä ˆê’j Žlƒm‹{(ŒKŽR) ”üt ‹g“c(–î–ì) ”ü’qŽq
{“c Œh—˜ ‹g“c(ŽRè) ]Œh “¡X(Ä“¡) —R”ü ¼‘º(ŽR‰º) ’¼Žq
•›“‡ ˜a‘ ŽR‰º Š] ãã ‘½ŒbŽq ŽOˆä(‹gì) º”ü
‚–Ø ”Ž“ñ ŽRª ´F ²X–Ø —mŽq ’†’Ò(˜e“c) D”ü
‚è MŒá ŽR–{ d“¿ ’·–ì(”’¼) ‘½‰êŽq ’Òˆä(“n•Ó) –­Žq
‚P‚VŠú ÔŽ} —² ¬—Ñ ‘¥•v ‹{“à N’B ¬‰z ˜aŽq
óˆä ˆÀt ²“¡ _ ‹{è Œõ‹M ²’| ’èŽq
¶“c ‡“ñ ‰º“c ˜a•v ‘ºã ‡ ²“¡ ˜aŽq
ˆîŠ_ ¹M éo ƒ“ñ˜Y X“c M—Y –q(²“¡) ŒõŽ}
ˆäã ½ˆê Ž’n(™ŽR) rˆò ŽR“c •q”Ž ¬à(V’J) —zŽq
ŠâŒ³ rK —é–Ø ­O Œ‹é ‰FŠì—Y ’†Š_(™ŽR) ŒbŽq
A“c Žm”Ž ‚‰® —z“ñ ‹g–ì —˜•F ‚¼ ”ü‹I
‰Y’† ‹T‹v—Y •ˆä ³K ˜a“c Œ’ˆê ‰Í‡(’|‘º) ŒjŽq
‘å’Ë ‹`˜N ’J–{ —²L “n•Ó N–¯ “¿ŽR LŽq
‰ª–k N’j ‹ÊŠñ ’·‰h ‘å’Ë(ˆ¢“ì) ƒŽq ŒË“c ƒqƒgƒ~
‰ª‘º —zˆê ’Ò K•v –û“c ‚½‚ÜŽq ’†’J —æŽq
‰ªŒ³ —Ç’j ’Ôg —¯—Y ’‡‘º(ˆÀ“¡) i”ü —é–Ø(‰i”¦) ‚Ü‚³Žq
‰ª–{ ‘P•¶ ’‡‘º ‹`’j —¯¼(’rŒË) Œ›Žq ’†ŽR •y”üŽq
‰œ‘º —R‹v ”\“o ÃŽi ò _Žq –ì’† ‰fŽq
¬–ì Ž–¤ ‰HŒ´ ´Žu ’†‰º(ãŒ´) KŽq ˜e(‘ì) “¹Žq
ŠC•” Œ’ˆê ”d‰ª –«O ‘åÎ ‰Á’ÃŽq –xˆä “ÕŽq
’b–è ŒªŽ¡ ”óã ˜a•v ‰ª •ÛŽq “c‰Y(‘O–ì) ‹MŽq
‰Á“¡ •ü•F •½ì T“ñ ‰ª“c ŽõŽq –œ“c ç’ÃŽq
‹àé ·“¿ “¡‘ò Ž¡’j ‰ª–{ ƒJƒc‘ã ŽO‰Y —¢Žq
ì“c ‰p•v ×–ì Ž¡Ž÷ ã“c(¬ì) ^²Žq ‹{è ƒLƒˆƒR
›–ì NO –x ½ “cŒü(Š™“c) ˜aŽq ‹{• ˜aŽq
ŒF’J ‰xŽ¡ ‘Oè –L ŽO‘º(ìã) ‘PŽq ²X–Ø(Œ³¼) •¶Žq
ŒS M–¾ ‘ˆä G•v ‹àŽq(Šì‘½) ”ªdŽq ‹gˆä ”ü’Í]
¬¼ ˜a•F ¼“c ³Žj ˆÉ“¡(“ú‰º•”) ßŽq ‹g‰ª •x”üŽq
¬—Ñ bˆê˜Y ŽO’J —²¹ ¬¼(‹v–å) ‚«‚½Žq “n•Ó —mŽq
‚P‚WŠú –Ô–{ Žõ”Ž ‰–K ³–¾ ŽRŒû •x‹I ‚“c(•óè)ŽéŽÀ
ˆÀŠy Œ›“ñ ‰–•l ˜aL ŽR“c Œöˆê “cì ŒõŽq
”Ñ“c M•v d¼ —TŽŸ ŽRŽq ƒŽO ¼“à(—§Œ©)‰pŽq
¶Œ© •q•F ´… Œ‰ ŽR–{ —Ç‹v “c’† ’¼”ü
’–â k‘¢ ‰ºŽi ‚Žj “’ó Æ‹v “c•Ó KŽq
Îˆä Šîs ‰ºŒ³ ’ ‰¡–ì ´Ž¡ “–^ MŽq
Î“c ˆê ™’¬ C ‹gˆä ˆê³ ‘å‘ò(—Fd)‘ÏŽq
Î“c F•v ™–{ Œ›Ž¡ ‹g‰ª(‰pŽ÷)¬W ’r“c(’†“‡)‚¯‚¢Žq
Î’Ë «•¶ ™–{ —TŽu ‹g‘º ‹M’q ’†“‡ ”üŒbŽq
ˆÉ“¡ ”Ž ‚‹{ ³•¶ Žá“c ŸN ’†¼ ˜a‘ã
ˆäŒ³ ˆê•v “cì º‹` “n•Ó KŽ¡ ’¹ˆä(’†‘º)ŒbŽq
ãŠ_ ‘O •–{ ••F “n•Ó —² ’‡–î ŒõŽq
A“c ‰ëŽm “c“‡ Œ‰ ’†ŽR ÃŽq
‰q–{ ˜a—Ç —§‰Ô L”T—º Â–Ø ’qŽq ˜hŒ©(’†ŽR)ËŽq
‘吼 —²Ži ’Jì d‹Å óˆä ƒŽq óÀ(ã_’J)KŽq
‘吼 ‹Ï ‚… O˜a •ÐŽR(ˆ¢“ì)NŽq âV“¡(–ìè)–¾Žq
‰ª‘º Œö’¨ ‰iˆä Ž¡ •Ÿ“‡(–ԏé)‰xŽq ‹´–{ KŽq
¬ì ‡ˆê ’·‰ª rŽ¡ —LŒ³ ŽO•ÛŽq ‹´–{ Žu’ÃŽq
‰œ•½ ‰ÃL ’†ŽŸ º•v ‹{‰º(”Ñ“‡)‰ë”ü ’†–ì(”¨)”ü’qŽq
‰œ‘º °³ ’†“c OŽŸ ŠÃ“c(ˆÉ‰ê)•‡”üŽ} ‰H¶ ‰À‰iŽq
‰Ÿ•” “ñŽO’j ’†¼ •¶—Y X–{(¶‹î)ç‘ãŽq •l“c Œb’ÃŽq
‰Á“¡ ¹’j ’·•l r•F ã™ ¸Žq ŠÖŒË(•½ˆä)˜aŽq
‰Á“¡ Œ’‘  ’†‘º ‰h•ã ‰H‘º(ã“c)“¿Žq •½ˆä r]
“C –FŒõ ¬ŽR M‘  H“c(“à“c)‰Ä] ¼ŽR(•½‘ò)—kŽq
‹àŽR ÏŽµ m–Ø FK ‰ª“c ßŽq ‹ß“¡(•½–ì)‰Á‘ãŽq
Š —²•¶ ¼“c –L ”öè ”ü‰hŽq ‹àX(“¡ˆä)L”ü
_’J ³L ¼ŽR ³•¶ ‘ò“c(Ÿ–ì)”ü’qŽq “¡–{ _Žq
ìã ˆê’j –ìŒû Šì”ü•v ŽRŒû–kŽR‡Žq “¡–{ ‘PŽq
ì¼ d•q ’·’Jì ‰ëˆê ŒF–{ ¹Žq ‘O“c ‰h”üŽq
Š¢’J ­‘¥ —Ñ Œ’“ñ ó“c(‹v•Ä)—zŽq ‘O“c âŽq
–kì r•F ”óŒû •Û ŒSŽi ‰À‘ãŽq ‘“c ”ªdŽq
‹ËŒ´ Œ›ˆê •Ÿˆä NŽu ¬‰’ ‘ãŽq ˆäŠÖ(¼‰ª)½Žq
H“¡ Œš •Ÿ“c Œõ ¬ŽR ç» ¼–{ FŽq
‹v•Û ‘ì—Y “¡‘º rˆê Žðˆä LŽq ‹{Žç(¼–{)ç‘ãŽq
ŒE“c º•v ŒÃ–{ ² âŒû(²X–Ø)˜aŽq ŽO’ÃŽç ˆê”ü
¬’r ‰ë—T ¯–ì ‹P’j ^“c Ÿ] “ì–{ ’mŽq
‰Í–ì Œ‰ ³“c –Ò âŒû(F“c)”üŽq ŽR–{(”ü”n)‹I‘ãŽq
¬—Ñ ³Æ ‘ˆä —Í ŽÂŒ´ ƒŽ} ´ì(X‰ª)•Ÿ]
¬¼ ³’j ŽOã ‰h‘  ´… KŽq ŽOŒ´(ŽR–{)K‘ã
¬‘º –Εv “ì º—Y •½“‡(´‰Æ)—æŽq –û’à –¾Žq
¬X _“ñ ‹{“c ³M –쑺(‚–Ø)¬–éŽq “¡ˆä(‹g“c)‚Ȃ‚Ý
Ö“¡ W ‘º“c ’‰”É ‚ŠÝ ‰pŽq ‹g‘º —Lˆ×Žq
ùŒ´ Žd X ŒõL “ìì(ûü‹´)ÃŽq “n•Ó ”ü’qŽq
‘ò“c € –ö ˆê’j ¼è(‚”¨)”ü²Žq
‘ò’J –± –÷‰º ’‰•F ‚‹{ Šì‘ã”ü
19Šú óˆä •× ‘]‰ä•” „L X ”É ì’J –[”ü
‘«‰H ³”Ž “cˆä Œª‹g X“c ˆê’j –k‹´ ŽOŽ}
—L‘ò “lŽu•v ‚² Œå X–ì Œ›‰p ‹ã¯ ”ü’mŽq
”Ñ“c kŽO •ó“c ³ˆê X–{ ”É ŒÃ£ –ž’qŽq
Î• ‹v—Y ’|“c Œbˆê X–{ ”Ž ¬—Ñ çŒbŽq
¡¼ Ž —Y “c’† Œ’“ñ ˆÀ‰i •Û ì‘Š(¬Œ´)ç’ߎq
ã“c —²Žu “c’† “¹N ”ª\“‡ ËŒõ ’å‹g –­Žq
•‚“c K’j ’JŒû ‹IK ŽR“à –M—Y ‰–’J —˜Žq
•‚“c —Çˆê “cŸº Œ[ˆê ŽR‰º ´Ži ŽÄ“c KŽq
‰Pˆä ˆê‘P ’Ò–{ ³Í ŽR“c —TN ‰º“c ^’mŽq
‘单 Ži ’¹ˆä ³ ŽRŒ³ ´ ™“c —V—¢
‘åŒK Œ[¬ ’†”ö iˆê ŽR–{ ³M ‰ª–{(™Œ´)ŽjŽq
‘¾“c ‰ë–¾ ’†’J rN ŽR–{ NŽ¡ ŠÖŒû —ߎq
‘¾“c —E ‰i’à ‹­ ‰¡Î Œ›–¾ ‰iŽR(\ì)‡Žq
‰ª“‡ ˆê”ü ’†–ì Œ³•v ˜a“c ŒbŽŸ ‹g’|(ûü–Ø)L”ü
‰ª–{ i ’†‘º L “n•Ó ŸŽŸ ‘ê‘ò ‚­‚ÝŽq
‰ª–{ •¶’j ’†‘º ³Žk “n•Ó Œå •¼ Žõ”üŽq
¬ì —mˆê ’‡‘º tM “n•” Œ«Ž¡ “c’† rŽq
‰«–{ —²Ži ’·ŽR Œ³M “c•Ó ”ÉŽq
‰œ“c ”ŽÍ ¼“c ‰ë‹X ÂŠC ß ’†ˆä(’Jˆä)ÃŽq
”öè Š²•v ¼”¨ Œ’“ñ Â–Ø ”ü’ÃŽq “c‘º –¾Žq
”öŒ´ KŽ¡ ¼–Á ˆêL ˆ¢•” ‹±Žq —äˆä(’m”O)‚ЂëŽq
ì Žõ•v ¼ŽR CŽO –Ô’J ‰ÔŽq Šp“c ”ü‰hŽq
èD “N•v ª—ˆ C V‹ ”üŽ}Žq ŒI“c(“Ú‹{)–[Ž}
”–Ø LŽu –ì“c “N—Y r–Ø ^’mŽq HŽR(“¿ŽR)Œ[Žq
Ÿ“c i ‹´–{ C•½ —LŒ³ rŽq ’†‘ò ‚Ó‚ÝŽq
ì‡ ´ŽŸ ˜@–{ N‡ “¡ˆä(ˆÀ“¡)ŒNŽq ‚’J(’·•l)—TŽq
‰Í‡ Œš‘¢ ` Œõ’j ˆÀ“¡ ŒhŽq ‰i‹{ •y”üŽq
ìŸ ‹`“¹ ”©ŽR ŽÀ ’rã ƒnƒ‹ƒ~ ¼”ö ˜a”ü
‰Í“c ˜a’j ‰H‘½–ì G˜a “¡‘ò(’r––)—R”üŽq ¼‰ª ´”ü
ŠÝ‰º Š²—Y —Ñ —³—Y Îˆä(ˆÉ“¡)‰À‘ãŽq ”\X ”ªdŽq
–kì •× —Ñ íŒõ ˆäã ç’ÃŽq •Ä’J(•ž•”)—¢Žq
–k‘º Œbˆê •½ŽR —EŽ¡ ˆäã ­] —é–Ø(•l’J)‡Žq
–Ø–{ ³ŽO˜Y L£ ŽüŽi ˆä–{ ‡Žq “¡ì ‚Ý‚¿Žq
“ú‰º•” –q•v [”ö ŽO˜Y •ÄŽR(Šâè)ŽžŽq ã’J(“¡“c)Šì‘ãŽq
‰Í–ì ŽÀ “¡ˆä Œ«ˆê ‰Fˆä ŽO‰qŽq ¼‰Y(“¡“c)•qŽq
¬’J —Çˆê “¡ì —TŽi A“c ‹vŽq “¡Œ´ ƒiƒzŽq
ŒÜ“¡ ’Ê—Y “¡“c ‹`”Ž ƒAƒTƒŒƒC(ãŒ´)”ü–íŽq ¯“c ˜a”ü
¬¼ –] MŽR Fs ”~Œ´ ‰xŽq ­“c ‰xŽq
¬—Ñ ˆê•v •Ù–ì Œ’ˆê A’|(‘å–ì)“¹Žq Â–Ø(‘“c)‹v”üŽq
¬¼ Í’j •Ù–ì ƒˆê ‘å–ì —mŽq Žu–€(^–ì)—mŽq
¬‘º “N˜Y –‘ˆä rŽi ¼ŽR(‘åŽR)”ü‘ãŽq ‹{ŽÅ ˜aŽq
‹ß“¡ “N ‘ˆä –L ‰ª’n —˜Ž} ‘ “c(”ª–Ø)ç‘ãŽq
âK r—Y ‰v–ž –L ‰ª“c ‚ЂëŽq •Ûˆä ŽOç‘ã
÷“c G•v ¼“c ³Ž÷ ‰ª“c ³”ü –î–ì ”ü]
²“¡ ² ¼‘º L ŠÝˆä(‹»’Ã)”ü’mŽq •Ÿ“‡(ŽR‰º)‘׎q
²“¡ —˜•v ŽO‰Y •Û“T —¢‘º(‰œ“c)‚ ‚¯‚Ý ŽR“c ˜a”ü
“‡–ì –Fs ŽOŽ} Œõ’j ‰œ–ì •xŽq ŽR“c ³Žq
“‡‘Ü ‰p’j ŽO‘î –Îs ¬‘ò ¶Ž} ŽR–{ ‰vŽq
‰º‰Y ¸ ŽO‘î ‹v•v ¡‰–‰®(‹S’Ë)—DŽq ŽR–{ ŒõŽq
‘š“c ŽÀ ‹{è •Žu Xì(Š}ˆä)•x”üŽq Œ‹é ŽõŽq
‰º’† ‰ës ‹{è Œ³Ž¡ ŽR–ì(•ÐŽR)‹IŽq ‰¡’J “ÄŽq
”’–Ø C ‹{’n Œ›Žs ‰Á“¡ ˆÀŽq ¼’J(‹g“c)‘•c
»â —D ‹{˜e ³”ü ã‘º ‚Ђë‚Ý —´ ŽOŒbŽq
¼ŽR(ŠÖŒû)G² ‘º“c ‘î–– ¬ŽR(‹T‰ª)GŽq
‚Q‚OŠú “Œ ‹`ˆê ‚“c Œbˆê X F“ñ —Ñ“c(â–{)ˆÉŽq
Vˆä •ò‹g ‚‹´ —ǍK X ç”Ž ²“¡ •¶]
—Ñ(ˆÀ“¡)Œö–å ‚—Ç ¸‘P X–{ C ŽÄ“c ‹vŒb
’r“c K—Y ’|“c ŽŽÀ ŽR“à •x—Y ã–ì(“ˆ‰ª)Šì‹vŽq
ˆÉ² •¶ˆê ’CŒÈ Žõ’j ŽRŒû Œ’N »’n ‘½ŒbŽq
ˆäo —T˜a “c’† Œ«ŽŸ ŽR–{ Ëº ‚“¡ —²Žq
Šâ‰« —Ç“ñ “c’† –F‰q “’–{ —Çˆê •“à —R”üŽq
Šâ“c •qˆÀ “c’† ‹`ˆê •Ä“c —F‹v ‰œŽR(‹ßŽR)ˆ¤
ãŒ´ GŒå “c•Ó •q–¾ Žá¼ ”Í•v “›ˆä “o¢Žq
ãŠÔ –Î ’JŒû ³”Ž ˜h–ì kŽO Ž›‘º ‚ЂëŽq
“à“c KŽs ’J–{ Œ›ŽO ’†] —R‹IŽq
‰F”W ˜a•v ‹Ê“ß(”e³)° Â–Ø —R‹IŽq ’·] ”üç‘ã
‰|–{ —zˆê ’Óc —²· •l“c(óˆä)‚æ‚èŽq ’‡“¹ ‹v”üŽq
‘吼 —²Žu ’Ö —²s ˆÀ’B ‚悵‚Ý ’†‘º ‡Žq
‘å‹´ Œ[Ži “–^ ­’j ŠÃ—˜ ”ü’mŽq ’Þ‘D(’†‘º)•ÛŽq
‰ª Œ«“ñ˜Y ’¹‰z N’j ’è•û(’r“c)^’mŽq ‚‹´(¼‰ª)çŒb
‰œ‘º —Ç•v ’† •Û•v ’†ì(ŒÜ“‡)ç㉠¼–ì(¼ì)•xŽq
¬‘q Z‘¾˜Y ’†¼ C ˆäã ‹žŽq ¼–{ •xŽq
¬’† ŒhŽO ‰i–ì Cˆê ¡ˆä ˜aŽq ¼‰i(•l–ì)‹±Žq
Š_À Œ[ˆê ’†‘º NL ˆÉ’ë(¡—¢)‹vŽ} â‘q(•l‰®)”ÉŽq
‹à’J Œ’‘¾˜Y ¼“‡ ³Ši ‘åŠ_ ç‰ê‘ã ‘½“c(“Œ)—R‹IŽq
_’J ”N—Y ¼‘º º—Y ‘¾“c —çŽq –؉º(•½”ö)¨’ÃŽq
_’J K’j –ìì —TK ‰ªŒ³ ŒcŽq •lX(L£)¬–éŽq
ãŽè Žn –ìè –¾L ‰z’q ƒVƒQŽq ˆÉ•”(O“c)­Žq
ìã ‰q –쑺 Œú ”ƒŽè ‰xŽq ŠÝ•”(•Ÿ“‡)—mŽq
ìè ŒbŒå Œ´–Ø ‰p–¾ —v •¶Žq “¡Î ƒŽq
–ؐ£ Žõl Œ´Œû ‰vs ¼‰ª(‹àŽq)‚Ђë‚Ý “¡‘ò ‚µ‚Ì‚Ô
´£ ”Ž Œ´“c ‰pŽ¡ ’š(‹àé)‡Žq ‘单(“¡“c)‰ëŽq
‘–ì • t–Ø ^ˆê˜Y ìã ç‘㠒ߌ´(“¡Œ´)ŒcŽq
‹v•Û •× t“c ŽÀ“T ãŽè(ì’[)iŽq ‚‹´(“¡Œ´)ŸŽq
‹v•Û“c Æl t¬ Œ’“ñ –k‰Y ^—R”ü ¼ì(¼‰º)–¾Žq
Œö•¶ ³ˆê •OŠ_ Žõ—m –k‘º “o”ü ¼ŽÀ ºŽq
¬•é ÈŽO •½¼ ŽÀ ¬“‡(–؉º)KŽq ¼‹{ Ž Žq
¬—Ñ –Î L´ ¸ –؉º(–Ø‘º)¨’ÃŽq ŠÛˆä NŽq
¬—Ñ V“ñ [‘ò ƒˆê –Ø‘º ^’mŽq “Œ–ì(…–ì)‰À‘ãŽq
¬—Ñ i •Ÿ’J —²•v –؉º(´“c)Ÿ”ü] …ŽR ŒhŽq
¬‘D Œ›‘s •Ÿ‰i ŸG “¡“ˆ(“ú‰º•”)ˆçŽq •Ÿ“c(ŽO‘º)‹v”üŽq
‹ß“¡ ‹`s “¡–{ ˜a’j ¼ˆä(‹v•Û“c)ç‘ãŽq –쑺(‘ºã)”ü‘ãŽq
‹« ‘×’j ŒÃ] ½Ži ŒIŽR œAŽq XŽR ’èŽq
ã–ì šæˆê ¯ŽR ½Žs ‰Í–ì —ŠŽq ŽRè ‚³‚©‰h
æì k‘¾˜Y –x–{ N•v ŒSŽR ‹žŽq ŽR‰º °”ü
“‡ì ˆê—˜ ‘×(^ì)‘×”Í ‰z–ì ŒNŽ} ŽR–{ ‹MŽq
V’J ’mŽi ‘“c —Fˆê˜Y ¬“ˆ —DŽq ‹g“c ‰ë”ü
\‰Í ŒöŽO ¼–{ –¾ ¬¼ ”üç‘ã ‹g“c ˜aŽq
ŠOŽR ’‰ŽŠ ¼–{ ´ ²“¡(¬¼)—mŽq ‹g–{ —TŽq
‚–Ø ‹`l ¼–{ Žç ™Œ´(Žðˆä)ƒCƒNŽq
‚™ —f’j ‘ºã ”N—Y ãã ‹žŽq