@@                  ZŠ•s–¾ŽÒ@                                                                            @@@@@@@@@@@@@@@@@@

‚—1Šú Ô¼ ‹G ìãiŠÝ–{j”üŽq ’†‘ºi‚‹{j–[–ì •º“¡ çŽ}Žq
’ҁióÈjŽ¡Žq ˆÉi–k“cjƒTƒ_Žq Œ´“ci’|‰ºj“¹Žq ”öŒ`iL’Jj•i
¬“‡i¶“‡j‚«‚­‚ï ²“¡i‹v¢j¬•¶ “c“‡ ‹vŽq Ö“¡i•Ÿ—сjç’ß
‰Á”[iÎŒ´jç‘ã ŽO‘îi•ŠâjGŽq —é–؁i’Jj‚ä‹NŽq •zŽ{ ­‰h
•ôiˆÉ’OjÃŽq ¬“‡ Šì‘ãŽq ’ÃŒË —¢Žq ^“ci•z“¡j•¶
‹g‰ªiˆäãjrŽq Ž™‹Ê ’‡Žq ‘½“ciŽ›ˆäj‚³‚æŽq ×‹ ’¬Žq
‘ˆäiŠâ–{jçŒbŽq ‹ß“¡ ‚½‚©Žq ‘¾“ciŒË‘ºj‘½‰êŽq ŽO•i K
A“c@ŒõŽq ²”Œ ¼Ž} ‹ÑŒ©i’†ìj‚Í‚Ü ´…iŽODj•Ÿ”üŽq
‰º¼iã–ìjß â“c ”ü’ÃŽq ’†“‡ ŠyŽq ‘ºã ƒ~ƒcƒ‘
¬—сi‘å–ìjŽüŽq ²“¡ ƒtƒTƒR ’†’J ‹eŽ} X“c ÃŽq
‰ª“‡ ƒTƒN “c“‡i‘ò‘ºjŽ¡ ’†–± ‚¢‚¿ ˆÀ•x ƒtƒ~
‰«‰Y ‘€Žq rìi“‡“cj‹GŽq ’†–ì ´Žq ŽRŒû ƒgƒ~
ŽRŒûi‰œ–ìj•x”üŽq V–¼@ç‰Ô ’†“ci’†–ìj•xŽ} ¼‘ºiŽR–{j•¶Žq
”öè ‰xŽq •½–ìi™‰Yj•x”üŽq ã“ˆi¼ŒûjtŽ} ‰¡’J •¶Žq
¬–ì ˆêŽq —é–؁@•x‹vŽq ²X–؁i‹´–{jŒb”üŽq ìãi—Ç–{jç‘ãŽq
‹eˆä •x”üŽq —é–Ø ŒN] ì“ài’·’JìjŠì‘ã Šâ–{i˜e‰®j‚Æ‚µŽq
‚—2Šú ¬ìiÔ¼jƒ~ƒc “Œi²“¡jˆ¤Žq ŒÃ“ci’·“cjŒöŽq ‘D‰ziŽOŒ´j‰bŽq
’r“c ´Žq ŽÅ“c ŠÝŽ} ’†¼ ‚³‘ã ŽO‘º ”ü‘ãiƒˆƒV
Œ˜£iˆî“cjÃŽq ŽÅ–{ ‹žŽq ‘‰Ái‰iŒ´j‡Žq ŽO‘î ˆèŽq
ˆÉ’ë t] ŽÄŽR dŽq ‹øãi“ߐ{jŽõŽq ŽO‘î ‚Ó‚³
ŽR–{iŠ£j‰ÔŽq “‡ ç‹vŽq ’[i¼ìj•qŽq ‹{‘ò ƒˆƒViO]
‘º“ciŠ£jƒZƒLŽq “¡ˆäi´…j“™Žq ¼â KŽq ¼Œûi•ìj­]
r–؁iˆäãj‡Žq ‰v“ci”’Îjç‘ãŽq ›Œ´i–쑺j­] ó“ci‘ºˆäjƒ^ƒJ
Šâˆä “~Žq –؍èi™–{j–[Žq ‹´”[ ç‘㠐X ´Žq
Šâè {–Žq ŽO‘îi‚‹´j—éŽq ‹vPi”¨jdŽq ŽðˆäiXjƒnƒi
“à‘q ƒnƒiƒ~ ‘匴i’|“cj‹v”T –qi•Ÿ“cj˜I X ‹vŽ}
‰ª ‹v”üŽq “c’† ‚â‚È —é–؁i•Ÿ‰ijƒCƒl X“c •x”üŽq
“¹‘òiŽëŽRj‹vŽq Z—Fi“c•Ój‰ÔŽq ’†ˆäi“¡ˆäjÃŽq _–ìiX’Jj•y”üŽq
ì‡ rŽq ˆÀ“ci’J…jç‘ã “¡Œ´ áŽq ’·–ìiŽR‰ºjÃŽq
’†‘ºi‰Í–ìj´Žq Xˆäiˆ×Ljt] –xˆä Žu‚ñ Œõ‹gi‰¡”öjÃ]
ŠÝ–{ PŽq ™èi’}ˆäj•xŽm –{‘½ GŽq –kìi‹gZjŒb”üŽq
‚“‡i–k‘ºjƒnƒ‹ “›ˆä ’åŽq ¬‹àŠÛi‘O“cj”ü²Žq £ŒËi‹g“cjßŽq
‹´‹li–Ø‘ºjtŽq ‹{‰ºiŽ›“‡jˆ»Žq –q–ì M ‘å—сiŽáˆäj•qŽq
‰œ“ciŽ™‹Êj’åŽq ÎŒ´i•x‘òjMŽq ³•x •¶Žq ˜a“c ”ª‰h
‹Êˆäià–žj”~Žq ‰¡“ci‰i‰ªjƒLƒk ¼ˆä ˆÀŽq
Žðˆä ç‘ãŽq ˆî‘òi’†“‡jƒtƒ~ –œ‹à ƒgƒˆŽq
‚—3Šú ‘å’΁iÂŽRj•¶Žq ‘吼 ’åŽq —é–Ø ÃŽq ‹{Œ´i¼‰ªjˆ»Žq
V‹ ˆÀŒb ‰ª“‡ •ŸŽq –x“ài‚‹´jóŽq ŽRèi¼‰ªj“`Ž}
ˆÀŠy ç’ߎq Â–؁iŠ}Œ´j–[Žq ¬ŽRi‚’Jjƒ„ƒ‘ ¼–ì ˆ¤Žq
‰Æ‰i —˜Žq ‹Tˆä {”üŽq ‹gŒ©i’|“àjç’ߎq “ú–쌴i–ž“cj‰ÔŽq
’r”V“à ‘Ž} ‹T‘ò ƒAƒC ŒSŽRi•“cj•¶Žq –ž“c ‰ÔŽq
’·“‡iÎ“cj‚Ó‚ÝŽq ˆî—tiìj–ƒŽq “c’† ç•xŽq ŽO‹´ ƒnƒ‹ƒ‘
Ž›“ciÎ•lj ’JŽRiì“YjŸ ‹ÊU ‘½”üŽq ‘ºã •¶Žq
ÎŒ´ •Ä¢ ŠÃ’† ”ÉŽq “c‘º ‹M”üŽq Ä“¡iXjç‘ãŽq
ŽRŒûiˆÉ¨jƒ~ƒL ‰Í–ì ´Žq ’ËŒû ƒ}ƒXƒm L£iŽRŒ`j—çŽq
ŽRªiˆÉ“¡j•xŽq ‹ß“¡ ”ü’ÃŽq ’·‰ª ‚Ä‚é ŽR‰º ƒtƒNƒ‘
—Rˆäiˆî“cj‹g] Œ³’JiÖ“¡jíŽq ¼èi’·’¬j‹vŽq ‘匳iŽR–{jƒLƒNƒG
“y“ciŠ£j‹vŽq •Ÿˆäi²“¡j‹ÔŽq –ö“ciVŽRj‹Ê‰h –q‰ªi‰¡“àjƒgƒ~Žq
›Àiˆäãj‚©‚Ã‚Ý “¡’Ji‘ò‘ºj‚Ó‚³] “‡‘ºi–쑺jç‰ê –ì“ci‹g“cjŠì‘ãŽq
™“ciŠâˆäj¹Žq ‰–’J –[Žq ã“ci‹´Œûj‰pŽq ˜a“c Žõ–žŽq
ÎŒ´iŠâ‰zjàöŒbŽq “c’†i‰–Œ©jDŽq ‹ß“¡i•ž•”j–[Žq
A‘ºiã–kj•xŽ} “‡‘ò ƒˆƒVƒ‘ ˆíŒ© “¹Žq
ã“c •x”ü ™–{ Ã] ×“c ‚³‚©]
‚—4Šú r–q ‰Žq ¬¼ ‰ÔŽq ’†ì ÃŒb ŽO–؁i¼‰Yj˜`•¶Žq
–kìiˆÀ“¡j—ÀŽq ˆÀ“¡iÖ“¡j–FŽ} ’†“c ´Ž} ¼‰º ‚Æ‚µŽq
¡¼ Ã Žðˆä ’ÓŽq ²–ìi’†¼jƒ}ƒcŽq ”ª–؁i¼“cjƒTƒLŽq
“í•”iŠâŒ©j”ü‘ãŽq Ž]Šò ˆÀŽq ’†‘ºi’†ªj‚Ý‚¿ ¼‘º OŽq
ã“c ç‘ãŽq ‰œ–ìiŽL“‡jç’ߎq ’·–ì ƒiƒ’ ŽO–Ø ƒ~ƒTŽq
‰ª“ciã‘ºjƒVƒYŽq Ž­‰Y ƒRƒ} ìãi•À‰Íj‰Žq ŽO‹´ ’CŽq
óˆäi‘å’©jˆ»Žq ŽÅ–ì ’èŽq ‰i–ìi¼Œûj•x”üŽq ŽO‘î áŽ}
‘å‹v•Û ‚ ‚¢ ‰Á“¡i‰º“cj“o”üŽq ‰|èi¼Œûj–FŽq ‘O“ci‘ºãjƒ†ƒLƒ‘
–¥’Ji”öèj“¡] é“à ƒˆƒVƒ‘ ŽO‘îi¼‘ºjŸŽq –î–ì •õŽq
•€“c ç’ß ]Œûi‰€“cj‚ï‚Ý •½—сiM‰ªjˆ»Žq ŽR“à ”üŽ}
“¡–ìi‰êWjƒtƒ~ƒ‘ Îãi‚‘ºjˆêŽq ‹g¼i‹´–{j•Žq Šâ‘ºiŽR‰ºjÃŽq
‰Í“c ƒ~ƒˆŽq •“ci‚–öj––] óˆäi‹vìjŽu‚à ì“ˆiŽR–{j²‘½Žq
ŽsŒ´i–؉ºjŠì‘ãŽq ’†Xi’|’†jrŽq Îìi•½“cj—˜Žq ŽR–{ ŽõŽq
—сiŒF‘òj‘€ “c’† ‚½‚Ë •½ŽR ƒVƒQƒm ²X–؁i‹g‰ªj•x”üŽq
¬—сi•ìj—² Ží‘º ’à “¡ˆä FŽq ‘å]i‹gìj–¯Žq
•“¡i•“cjˆ¤ ’Ò–{ ³‰h ‘吼iŒÃ–ìjƒLƒkƒG Žáˆä@ƒ~ƒTƒˆ
ŽR’†i¬òjŽlŽOŽq ¼–{i’Ócj­‰h •z’Ji–xŒûj’qŒb
¬‹Ê GŽq ’†‘ºiŽ›ˆäj—ŠŽq –x–{ ‚«‚æŽq
–Ø‘ºiŒã“¡j“c’ߎq •l“ci“ªjŒNŽq ”‹–ìi‘O“cjç‘ãŽq
‚—5Šú ‚èió–ìj—¢Žq ˆäãi–Ø‘ºj‰xŽq “c•Ó çŽõŽq ÝŠÔi•P“cjç—¢
ˆÀ]iˆÀ“¡j³Žq ŒE“c ƒLƒ~ƒ‘ “폼i“y‰®j‰xŽq • Šªi•½‘òj‚Æ‚µŽq
ˆäŒ´ ³Žq ŽÂ•”i‘q“cj‘€ Ž›“c ­Žq ˆÉ“¡i“¡–{jˆ»Žq
Œã“¡iA“‡j‘S‘㠐¶“‡iŒKŒ´jŽõŽ}Žq Ž›–{ Šì‘ãŽq Œüˆäi–x–{j³
”ö“ci‘哇jƒLƒNƒG â–{ ŒNŽq ã“ci’†ˆäjDŽq ¼‰ª ŽõŽq
Â–؁i‘å“¡j³Žq ²X–؁iŽÄ“‡jƒ~ƒc ’†”ö DŽq “茴i¼Œ´jŒ³
•ŸXi‰ªj•Žq ŽÄ“c ˆ»Žq ’†¼ ‰ÔŽq ¼–{ ˆ¤Žq
‰œ–ì áŽq ¬Š_iŽÄ“cjŒõ¢ ’†ŽR ‚³‚©‚ï ¼–{ ƒ\ƒˆŽq
—é–؁i¬–¸jMŽq “‡è ‰pŽq –¼á ‘•ä ŽR–ìi…–ìj‘òŽ}
‰¶’n –­Žq ´… ‚©‚âŽq ¼–{i“ï”gj‰^Žq ¬–ìi‹{‰ij²‘ãŽq
ŠC•” •iŽq ·i™–{jƒTƒg “¡‘ºi¼j‹¤Žq ’n•½i‘º¼jrŽq
Š~ŽR ƒLƒ~Žq —é–Ø ‘Žq ¼–´“c ÃŽq Xì ç‘ã
‰Á“¡ ‰ÔŽq Žë–ìi—é–؁j’qŒbŽq ’©“ci–ì’†jMŽq ‘¾“ciˆÀ“cjƒEƒ^
‘O“ci‹à“cj‚Ä‚éŽq ’†“‡i{“cj‚¶‚ãŽq Z“ciŠD“cjƒnƒcƒ‘ ¼–xi–ö–{jÃ]
‰Íè@­Žq ¬—сi£ìjƒTƒJƒ‘ –xi‹´–{jŒõŽq ‹g“c pŽq
ŒF‘òiŠì“cjŠì˜aŽq ’|’† ´Žq ‹v“c ƒqƒT
‚—6Šú H’ë ˆ»Žq ¬¼i–å“cj¹Ž} ‹k ç’ߎq í[i¼“cjƒiƒ‹ƒ‘
–Ø‘ºiˆ»–ìj‚͂邦 –Ø–{iì‘ºjƒˆƒl “c•Ó ‘Žq –žˆä ƒGƒ“
’r–Ø ŒN] –Ø‘º ç֎q ’JŒû ˆêŽ} ‹{è ç‘ãŽq
ŠâiÎ‰Íjß ‰Á“¡i‹ù“cjŠì”ü‘ã “y”ì ”üŒbŽq X {–Žq
ˆÉ“ŒiÎèj‹M‹vŽq “í–{ ‰Ž} •x“c ´Žq X“c ‚½‚ËŽq
Î“c Œõ‰h K–ì ƒJƒcƒ‘ ‰Á“¡i’†ìj‹vŽq X“c KŽq
–q–ìiŠ£jƒCƒNƒ‘ ‹î’à ”ªdŽq ¼“ci’†“cj’õŽq X˜e –¾Žq
–x‰ziˆäãjHŽq –Ø‘ºi²•j‘´Žq ’†’Ë –[Žq •Û“c dŽq
Šâˆä Œ¦Žq ‰Í¼i¶”[jßŽq –q–ìi’†‘ºjŒNŽq ¡ˆäiŽR–kjƒLƒ~ƒ‘
A–ì ç’ÃŽq “‡“ci•i‘ºj”ªdŽq •š–{i’†–{j´Žq ‚”©iŽR–{j[á
“¡‘òi”~“cj¹Žq ‘Oìi‰ºìjƒJƒYƒ‘ “ï”g Ž­–ì ‘å]iŽR–{j‚¦‚ÝŽq
”~–{ ƒ}ƒTƒ‘ ™‰Y ’åŽq ‹´–{ •ÛŽq ‹g“c ƒVƒQŽq
“c’†i‘å–ìjÃŽ} ŒF“ci—é–؁j‚³‚©‚ï ‘«—§i—сj”~Žq ‚”öi‹g’|j•¶]
‘匴i‘呺jƒLƒNƒ‘ ˜hŒ© ‰hŽq “¡Œ´ ÃŽq ˜a“c ç‘ãŽq
‰œ MŽq ‚‹´ –­ •“ài“¡Œ´j’mŒbŽq
‰œ‘º@”ªdŽq ‚‹´ ƒ~ƒTƒI ŒÃ‘ò ƒtƒW
Š}Œ´ KŽq ‘½“c ßŽq –q–ì ‰v‘ã
‚—7Šú ’·–ìiÔìjƒ`ƒˆƒm ‰ÍŒË ˆÀŽ} ‰i“ci’çj•SXŽ} ¬’ri¼“cjƒˆƒVŽq
ŽO–؁i“V‰Hj•lŽq ì’[ ƒAƒC •x‰ª ‹MŽq “‡“ci¼‹{jtŽq
’†“‡iV‹j‹M”üŒb ‹eˆä ˆèŽq –xi•x“cjÃŽq Œ©ã ¬•¶
Ž¡“cirìjƒAƒ„ ŠÝ‰ª ÆŽq â‰ºi’†ìjÆŽq •‰ÆiaŒûjÃ]
–L“ci’Wˆäj‹`Žq ²“¡i‰Í–ìj”üç‘ã –x“ài’†“‡j•qŽq ’|“àiXj”ü’m
ÜŒ´i¡ìjŽõŽOŽq ¬Ž› ¬’± ’†‘º ‹vŽq –L“ci”ª–؁j´‰h
¼ˆäiA¼j’å ¬—Ñ Œ\Žq –¼Žæ •qŽq ”ª–Øˆä ‹ÊŽq
ˆÀˆäiãŽRjÃŽq –{“ci¬—сjß ¼‰œ ÃŽ} ŽR‰ª ‰h
“à“c ƒ^ƒ}ƒ‘ ‘Š—Ç ŸŽq ‘º£i¼Œûj‹M”üŽq ‰ªãiŽRŒûjƒJƒc
‘哇 ƒLƒm ŽO“c Šì”ü‘ã ŽÂŒ´i‹´–{jGŽq ŽRŒû •¶Žq
‘唩 ƒTƒ` ’Å–Ø —ÇŽq ‘OŒ´i‘ìj“¹Žq a’JiŽRèjçŽ}
‰ª“c ˆ»Žq ^…i‰––OjƒnƒiŽq ‘å‹øi”Ñ“cj”ªd ‹|ê ƒ~ƒcƒ‘
—é–؁i‰ª’|jGŽq ‚Žæ ˆ¤Žq –]ŒŽi‹vZjƒ`ƒ‘ ‹g‰ª ƒCƒg
‰ª–{ ‰Žq •½–ìi‚‹´jƒ`ƒGŽq “ú‚ ”ªdŽq ¼‘ºi‹g–{jßŽq
D“c ŒõŽq ‰ªŽsi‚”©j´Žq ’†‘ºi•º–ìj’õŽq ‹gX ‚µ‚¸
”ö’† ‘PŽq ’Óc •qŽq ‰Í¼i•½“cjƒXƒ‘Žq •ÄŒ´ ‰ÀŽq
’†ŽRi¬–ìjçŽq ŽO‹´i“y“cj–[Žq ŒÃ‰Í ‚Ó‚Ý Žáˆä ƒAƒLƒˆ
Š`Œ´ ˜aŽq ÔÎi“›ˆäj‰xŽq –{“ci––؁jŽõŽq ˜a“c ƒ~ƒcŽq
‰Í‡ ‰ÌŽq ’ç “¹Žq ¼“à iŽq
‚—8Šú Â–Ø •¶Žq ˆäŒ´i‰Í–ìj²‹vŽq ŽO‰Yií”ցjŽ…‘㠐…–ì ”ÉŽq
“V–ì ”ü’ÃŽq Šì‘½ Šì”üŽq Ÿ’Ji’†“‡jƒLƒk “ì Ã]
ó–ìi’ôj‚Ó‚¶ ‰_i–Ø–{j’ÓŽq ’†‘º ‹ÊŽq ŽR–{i‹{ˆäj—¥Žq
òŒ´ ‰h ¬“‡i‹v•Û“cj˜aŽq “¡“ci’†ŽRjç‘ã –Ø‘ºi‹{èj”ü‘ã
ˆÉ£ ˆßŽq —M–؁i‘qŒ©j•ÄŽq “y”ìi¼Ïj♎q ‹{‘ò ƒ}ƒcƒ‘
‘å’niˆé–ìjŸŽq ‘qŒõ ƒ^ƒL •ìi¼‘ºj“úoŽq X“c Œb”üŽq
’r“ciŒ¢•šj•qŽq ¬¼ ‰Ã‘ã –ìŒû •¶] X˜e ”ü²Žq
’†’Jiˆäãj•¶Žq ˆÉ“¡iãˆäjƒˆƒV ”¨ŽR ¬‹e ¼“‡i”ª“cŠLj—SŽq
’Ò‘qiã‘ºjŽõX‘㠍㒆 ˜aŽq Œ´ ‚Ý‚¿Žq “c’†i–î–ìjˆÛ²Žq
‰€‰Yi]Œ´j‰·Žq ²–ì ’åŽq “ú”ä ‰ÔŽq “ñ‘]iŽR‰ºj‰Žq
‰Y“ci‰ª“cjtŽq ŽÄ“ciŽl•ûj­Œb •½ˆä Ž Žq ˆÀ—{Ž›iŽR–{j‚³‚悱
ŠÛ–{i‰¬‰ºjKŽq ŽÄ“c •iŽq •½ì ƒ†ƒL –Ø’JiŽR–{j‚ЂÅ
”öè KŽq L£i”’_j—çŽq “n•Ói“¡‰ªj”üŠìŽq ‹g‰ª ƒtƒNŽq
‹e“ci‰AŽRjƒVƒdŽq ™“c p UŠp ‚Æ‚Ý‚¦ ‹g“c •¶Žq
¼–{i‰Á“¡jç‘ãŽq ™–{ ZŽ} ”~ŽRiU’ÁjŸŽq ˜eã ‚̂ԍ]
¯“ciŠpìj“¹Žq ™–{ ›Žq Î–{iŒÃŽsj‹e–ì ŽOŠpi“n•ÓjŒb”üŽq
‹T“c Šì‘ãŽq ‹{–{i‘½“cjŒõŽq ¯‰Á “¹Œb
ìˆä Ÿ] “c’† ƒgƒN ‹{ìi¼‰ijç’ߎq
ìˆä •yŽq –x“ci“c•Ójç‘㠏¼–{ ‹Ê]
‚—9Šú r‹ ³Žq ‹Iì ‰h “Œð “¹ ‰›iŽO–؁j‰Žq
‰Á“¡iˆ¢•jƒJƒcŽq ó–ìi•ú±j–FŽ}Žq ’†“‡ ƒAƒTŽq ŽO‘D Šì”üŽq
‘ê’JiÎˆäjÃŽq ‰Í–ì@”ü“ÞŽq ’†’J ‹±Žq ‹{–{ —ÊŽq
›Œ´iÎ•j–õŽq ¬“‡ •xŽq ’†‘º ]ˆÊ ‘ºŒû ŒõŽq
ˆÉ“¡ ŽOçŽq ”’ŠÔi·jƒnƒ‹ ’†‘º KŽq X“c ƒqƒ
ŽR“àiˆäãjˆê] ‹à‘òi²Ž¡jˆºŽq ŒHi’†‰®jKŽq X˜e ŠÝ
ÎˆäiˆäŒ³j•¶‘㠍²“¡ •xŽq ŽR–{i¼Œ´j‰Á‘ãŽq ŠÖŽRiŽR‰ºjƒ}ƒTƒ‘
ˆä–{ ‰”ü “n•Óia’JjDŽq ˆÉ“¡i‹´–{j–[Žq –{“ciŽR˜HjÃ
Œ“Žži‰ª“cj‚«‚ÝŽq ’r–{i“‡’Jjƒ`ƒ‘ ”©’† “sŽq ŽR’† ´Žq
–kìi‰«“cj‰Žq ‘â’J •ïŽq O‰i dŽq ŽR–{ •ûXŽq
Œ“ˆÀ@‚¿‚ï ’|“à –[Žq ’Ë–{i•Ê“–jŽõŽq ‹gŽR@“o‘ã
Ä“¡i“‚èjÃŽq •½ˆäi“c’†j‚µ‚Ü •Ûè ç‘ãŽq
–@‹´i‰ÍŒ´j•¶Žq ’J ­Ž} ¡‘ºi¼‰ºjç’ß
‰Í‘º ƒ„ƒXŽq ’Óc tŽq ŽO‰Y —Žq
‚—10Šú ìèi‘Šâj‘€Žq ¬–x ŒÈ‘ãŽq “y‹ Šì‰h ¼“ci–xŒûj^—˜]
˜a‹vi’r“cjGŽq ¬ŽR —²Žq K“ci’†¼j‚Ó‚Ý ‘OŒ´ ˆ¤Žq
‘O“ciˆä‘òj•x”üŽq ‹g‰ii‹ß“¡jŠì”üŽq Šâ“ci’†‘ºj‚Ý‚ËŽq Œ´i‘ˆäj”ü’qŽq
Î–{ ‰pŽq •½¼iŽðˆäjŠì‘ãŽq ’†ŽR •õŽq ŠÛ–ì ’îŽq
‘òˆäiˆä’Jjˆ¤Žq ì“c ƒqƒT  ç’ߎq ‰œˆäi…–{j•xŽq
Š£ –[‘ã ‰ª“üi²“¡jŠìŽq Ž™Žq ŽõŽq ‹àìiŠFìjƒXƒ~
‹g“ciã“cj’©Žq ¯Ži ˆ»Žq ¼ ˜aŽq ŽR‰ºiŽO‘îj–FŽq
‰Y“c ‚¢‚­ ‹÷ì “¹Žq ¼ì ‰xŽq ‰Á“¡iˆÀˆäjˆ¤Žq
Š`Œ´ DŽq •Ÿˆäi‘¾Žqj•¶Žq ¼ƒm•½ ŽOç‘ã ˆÀ‰ª ÎŽq
Œ®Œ³ ­ ‚Šâ ³ ‹´Œû ƒˆƒVƒ‘ ŽO–؁iˆÀ‰ªj{”ü
‹ž‹Éi•Ð•½j“oŒÈŽ} ‚’Ò •xŽmŽq ‹´–{ ”üŽq ŽR‰ª O
ˆ¢•”i‰Á“¡jGŽq ‚‹{ Šì”ü X¼i’·’JjƒAƒTƒR ‰¡“¡“c FŽq
‰ª“ciìãjŸŽq “¡“ci•“cj’¼Žq •E ‚Æ‚µŽq ‰ªèi‹g“cj‰Žq
‹{èi–k‘ºjŒb”üŽq “c’† t] Šâéi•½ˆäjƒ^ƒJŽq –F‘º “úoŽq
–Ø‘º –FŽq ¬ŒIi’J…jÆŽq “¡“c ‰Žq –È“c ƒgƒN
‹v•Û“c@ç“s “cŸº –[Œb “‡i•”’JjŽOŽ}Žq
Ä“¡iŽ™“‡jŠì”üŽq ’Ò @O ¬òi•ó—ˆjŠì‹vŽq
‚—11Šú Â–؁@ˆêŽ} “c“‡iì£j‹T‘ãŽq ‚‹´@‚«‚ÝŽq ’|—сi•ž•”j‰xŽq
ˆÀ“ci”Ñ“cjL ŠÝ@•xŽmŽq ‘叼i‘½“cjÆŽq Œ´@ÆŽq
â–{iÎŠÛjŠì”üŽq ’r“ci–k‘ºj‰ÌŽq ‘ –ìi“c’†j•¶ ”d‘º@Ž}
ÎŠÛ@´Žq Œ¦ì@ÆŽq “c’†@ƒˆƒV •Ÿ“c@Šì‹vŽq
]Œ´@ŽOŽ}Žq ¬Ž›@¬‹e ™ŽRi‹Ê“cj–¾Žq •ŸX@ŒhŽq
ŽR“ci‘åéj’©Žq ‹î–ì@ˆ¤Žq ‘“ci‹Ê–ìj‰Ž} Žè“‡i“¡ˆäjŒNŽq
‰ª“‡@•x] â–ì@•qŽq ’ҁ@rŽq ˜[@‘]
¬“c@•x”üŽq ²“¡@ƒ~ƒl ŽÄ“ci’Ócj–õŽq –x“à@‰h
¬Œ´@”ªdŽq ‰–Œ©@Ã] ‰i@ƒAƒCŽq –]ŒŽ@–žŽõŽq
‰Áì@‰Á“ÞŽq ŽÄ“c@²‘ã ’†ì@‚³‚Æ X˜e@‚·‚ÜŽq
•Ð‰ª@‹`Žq ´…@ˆ»Žq ¼‘ºi‰i•xj‚¿‚ïŽq ŽRª@–­Žq
Š¡–ì@“c’ߎq ›@‰Žq ŠÛ“ci’†–ìj­Žq “ìi‰¡”öjƒTƒJƒ‘
Œ´iŒy‘òj–žŽq —é–؁@ˆêŽq ¬—сi’†‘ºjŒNŽq ˜a“c@’åŽq
ì‡@•x¶Žq ŠÖ–ì@ˆêŽ} Šz“c@ƒVƒY
‚—12Šú ™–{ióˆäj˜aŽq ìŒû ƒJƒi ™ŽR –ÎŽq …“‡ Œ[Žq
‘º£i’r‘ºjƒJƒd –k–ì ”NŽq {“¡ Šì”ü …’J •¶Žq
ÎŒ´ ‚Æ‚æŽq –Ø‘º ”ü‘ãŽq ‚ŠÝ ŠžŽq rˆäi…·jFŽq
•ŸŒ´iˆäãjƒ^ƒ~ £ìi´‘ºjÍŽq ¬’ˁi•ˆÀjçŒbŽq Œã“¡iŽOˆäjDŽq
ˆäŒ´ GŽq ‘q KŒd “c‘º KŽq “ì •qŽq
¡ì ŒhŽq “c“‡i¬oj–î’ÃŽq Žè“‡ ˜aŽq ÔìiŽODjŒb’ÃŽq
ŒI²i‰PˆäjFŽq ¬â —Žq Ôìi“y‹jŠì”ü ‹g“ci‘º“cj—˜Žq
Œ“‹gi‘å‘Oj‘”~ Ž™“‡ ‘ãŽq ”Ñ“ci’†–ìjrŽq Xi‘º“cj‚悵Žq
‘呺 ”ªdŽq ŽR“ci²‰êj’‰Žq •l“c Œb”üŽq ˆÀ‰ª ‰žŽq
‰ª–{ •x”üŽq ²“¡ Ã‘ã ‘ì rŽq ŽR–{ FŽq
‰œ“c “¹Žq ‹g“ci^“cj°Žq ¼“‡ ‹vŽq ’|–{iŽR–{jŒõŽq
”öè ƒLƒˆƒ‘ ‘ò“c •SŽ} •Ÿ“ci¼“cjŒcŽq ŽR‰ºi‹gŒ´jÆ
Žž‰ªi”öèjƒtƒ~ƒˆ ´… Œõ‰h ¬—сi…–؁jçdŽq ˜a‹Ci–È’Jj‹v
“‚è ’qŒbŽq À–ìiŽñ“¡jŽ÷”T ’|–{i…‰zj˜a‘ã
‚—13Šú ‘OŒ´i—L“cj–­Žq ‹e’ni_‹gj•qŽq ’|‘º ‹gŽq ŽO–Ø ‘½ŠìŽq
àV粁iÎèj–[Ž} ì”¨ ‚«‚­‚ï ’F ˜a‰h ˆ¢‹v’ÁiŒõ•xj˜aŠìŽq
Î–ì ‰Žq ‹e“c ”ü‘ãŽq ‰i“ci“c’†jƒ^ƒG åŒ´iŽO‘ºj˜aŽq
¼’ˁiŽsìjç‘ãŽq ¬—сi–Ø‘ºjˆ»Žq ‹Ê’u •qŽq ‘ºì Ÿ]
œA£iŠ£jƒgƒNƒ‘ ´“c Šì”ü‘ã •“¡iŽž‘òjŒbŽq –¾_ •x”ü
‹g¬i¡ˆäjŒ¦ Š£iŒK‘ºjƒgƒ~Žq ²“¡i’¹‹j—çŽq XŒû ‰ÌŽq
¡‰ª —ÇŽq Œº ƒGƒ~Žq ’†ì “o”üŽq X“c çŽ}Žq
¡‘º •xŽmŽq ‹´–{iŽðˆäjƒLƒkŽq ‰i“c •¶Žq X–{ ùŽq
Šâ‰ª Šì”üŽq –î•”iâ–{jŠì”ü ¼“c ŒõŽq –ö‰º ‹v‰h
¼—сiŠâ“cjŒNŽq ‹{Œ´i²ìj‰ÀŽq @‘ºiæˆÆj”ü‘ãŽq ’r“ciŽR“cjŠì‘ãŽq
‰E‰“ ‹vŽq Šp’Ji²•j’¬ ”¼“c ƒXƒ~ ŽR“c ƒ~ƒ†ƒL
‰““¡ Šì‘㠍â“ciŽÄ“cj²Šì à_“ci•½ìj”ü’qŽq ŽR’† ƒLƒ~Žq
‘åÎ –FŽq ¼“ci“‡j”~Žq á\–ì ´Žq ‹g’Ë –F]
‘剪 NŽq ‘å‹v•Ûi´…j‹vŽq –k‰YiŒÃ’Jj’å ‰¬–ìi•Ä‘òjƒcƒ„Žq
‘å’à ––Žq ‹à‘òi´…jŒŽŽ} –q–ì ––Žq
‰ªŽR ç‘㠐õŽR KŽq ^“ç ˆ¤Žq
ì ‘òŽq ‚‹´ ‹vŽq –؉ºiŽO‰YjŸŽq
‚—14Šú Ôã@´Žq ‘å–îi‘å–ìj‰pŽq ã–{@ƒNƒjŽq “¡•½ Žõ”üŽq
ˆäŽèióìj’åŽq ‰ª–{@MŽq ‹øèiëj^‘㠏¼“c ‚ ‚³Žq
’†“‡iˆÀ’Bj‰vŽq ‰œ“ci‰œ–ìj‰pŽq ²’|@ç‘ãŽq —ä”ö ¼Žq
’r‰i@‹e–ì ‰Íˆäi‰êìjŽì] ‰º–ì@—ÇŽ} ‰œ‘ºi‹{èj•x‹MŽq
¼–{iˆÉ“Œj‰hŽq Š`’J@–FŽq £è@FŽq ‹{–{ ’Žq
[“ciˆÉ“¡jÃŽq Š‹¶iŠ‹¼jŠì”üŽq ŽR‰ªi‚‹´jŽŽq Ä“¡i‘º“cj•ÛŽq
ˆäã@ƒ^ƒLŽq •ÐŽR@”ü—tŽq ‚‹´ ŒNŽq ‚‹´iX“àj”ü‘ãŽq
“üŽR@ŽOçŽ} ŽO‰Yi‹àŽqj—zŽq ’Ø“‡i’|ìjKŽq ŽR“à ˆêŽq
ŽR‰ºiŠâèjçŒbŽq ‰œ’·iã“‡jŒõŒb ’J–{ ”üŽõŽ} ‹v•Û“ciŽRŒûjç’ߎq
ã“c@çŽ}Žq ‰Í–ì@‰ëŽq ’çi”ö“¡jˆ¤Žq â–{iŽR‘ºj”ŽŽq
Š‘ºi‘åŒEj•qŽq –‘“ci_Œ´jßŽq ŽÅi•º“ªj‘€ ’|“àiŽR–{jŒö‘ã
Žðˆäi‘吼j”ü’qŽq Â–öiåŒ´jŒõŽq “¡‘q ‹Ê] ˜a“c ´Žq


ZŠ•s–¾ŽÒ
‚—15Šú “ñ–ìi’–Ž”j’q’ÃŽq ‰Á“¡@ŸŽq ‘½”ä—ǁiŽÅ“cjƒ~ƒ`Žq •Ÿˆä@÷Žq
¡“c@•x”üŽq X–{i‰Á“¡j‘fŽq ^@ƒmƒu “¡ˆä@ƒŽq
–î–ìiŠâèjçŒbŽq ‹àŽR@ƒˆƒVŽq ‘]‰ä•”@ÃŽq Îˆäi“¡–{j—uŽq
AŽÅ@ŸŽq ˆäãiŠ™“cjdŽq Xi‚ˆäj•x”üŽq –{ŠÔ@“o”üŽq
ã”W@­Žq ‚Œ´iã—сjKŽq ‘ê”ö@—E— rˆäi‘O“cjPŽq
A–ì@‚¤‚ß‚Ì ìã@”ÉŽq t“¡i’|“cj‹žŽq ^–؁@”ªdŽq
ãŽR@”~‘ã ˆÀ“¡i‹e‰ªj‚µ‚¸ “c’†@~Žq “Œi–q“cj—ÇŽq
ˆÉ“¡i‹›Ÿj­‘ã –k‘º@ŽõŽq ‰Í–ìi’Ë“cj”ü“ÞŽq ¼‰ª@ŒNŽq
‘åˆä@iŽq –Ø‘º@‰Žq Ž›‰ª@•q] ¼–{@’èŽq
‘”öi‘å–kj—^‰¹ ‘º“ciŒIŽRj‘€ ‹v¼i’†ìj–[Žq ‹{–{@–¾Žq
‘½‰®i‘å’؁j”Žq ’|“‡i¬’|j”Žq Ä“¡i’†‘ºjˆç‘ã ‘ºˆä@ŽÀŽq
‘åX@ˆêŽ} ¬‹Ê@¬Žq ’†‘º@‚Ü‚³‚ï ‘º“c@ƒqƒiŽq
‰ªè@³] âŒûi¬Ž›jNŽq ’†‘º@‚Ý‚âŽq ŽR‰º@‹vŽq
’Ji‰«“cj•¶Žq ‰ª–{i‹ß“¡jŽ}”üŽq ¼“c@‚©‚¸‚ï ŽR¼@”ü‘ãŽq
‰œ‘º@˜¹Žq ‹ß“¡@—ÇŽq ¼“c@’åŽq “’ì@çK
¬–ì“c@¬–é ‰Á“¡iåŒ´jç’ÃŽq “c’†i”¨j²‰iŽq ‹g‘º@˜aŽq
”ö‘º@Œ‰Žq ù‘q@ƒgƒVŽq ”nê@³Žq “n•Ó@¹Žq
âˆäi‰¶¯jŽõŽ} ŽL“‡@”üŽq O“c@Šì‘ãŽq
‚—16Šú ŽRìió“cjiŽ} ‘q“c@–žŽq ’†’Ji“cŠj“¹Žq ¼”öi–x”öj’¼Žq
–ƒ–ì@Ã] ‹îè@˜aŽq ’|èi“s’zjiŽq ¼Œ´@‹eŽ}
’r“c@•q ‹ß“¡@‚½‚«”T ’؈ä@”ü‘ã ŠÛ’J@•¶Žq
ŽRŒûiÎèj—f ’†—сi¡–ìjˆ¤Žq Ž›’¬i•x“cj’‡Žq ŽOŒ´@”ü‘ãŽq
ˆäK@•qŽq Ä–؁@ÆŽq —сi’¹ˆäjˆêŒb ‘º“c@rŽ}
ˆÉ“Œ@FŽq ‘å‹óiÝ’Áj•¶Žq ’†ì@³Žq ·“c@ˆ¤Žq
Žl•ûiã–ìjÆŽq âŒû@—ÇŽq ’†”[@ƒtƒWŽq ŽR‰º@´Žq
‘呺@çŽ}Žq â–{@“c’ߎq ’†‘º@MŽq ŽR‰º@“c’ߎq
¼‘ºi‰ª“cj­Žq ²‘q@ˆêŽq Œüi¼‰Yj•‡ŽOŒb ˆ°XiŽR“cjˆÀŽq
”Â’Ji‰ª–{j‹vŽq ²‘qˆä@GŽq ¼ì@ç‘ãŽq ŽR“c@”ªdŽq
‰ª–{@•S‡Žq ùŒ´@‹vŽq ¼Œûi¼‘ºj”ü²Žq ŽR–{@—ÇŽq
Ž¡•”i‹S‘©j‚½‚ÃŽq “‡“c@•¶Ž} •“ci–쐨jGŽq ‰Í‘ºiŽR–{j‡Žq
¼“ci‰êìjáÁ»Žq {“¡iŠÖjKŽq …–ìi‹v–ìj•S‡Žq —L‰êiŽR–{j‰Žq
‹g‘ºi‹àŽqjŒb] “ŒŒ´iŠOŠÔj‰Á‘ãŽq “¡‘òi“¡j¼] –xi‹g“cjŠì”üŽq
ìã@•x”üŽq “c’†i‚“ˆjˆ»Žq •ÊŠ@rŽq ‹g“c@’qŒbŽq
^‰h“ci‹VŠÔj”ü‘ãŽq ’|“c@ŒöŽq ¼‰ªi–x“cj•x”üŽq ŽáŒ´@˜aŽq
‹à@’š‡ ’|Œ´@‘€ –x]@”ü’ÃŽq
‚—17Šú –ƒ–ì@”ü‘ã ”Œ´@’mŽq ‹vŒ©–؁i”‘jƒqƒTŽq ­–؁@KŽq
¶–ì@•¶Žq {ŽRi•ÐŽRjŒ\Žq ’†@@”ü’qŽq “c’†i¼‰Yj•q]
ˆä‘q@ˆ»Žq ¬Œ´i‹Ë•{jŽõŽq ’†”ö@‰xŽq ¼è@ƒ†ƒLŽq
‰z’qiŽs‘ºj”ü’à •P˜Hi‹v•Û“cjŒNŽq ‘º“ci’†‘ºj‘׎q Žlƒc“ciŽO“‡j“¿Žq
¬ŽsiˆÉ“¡jƒ}ƒTƒG Ä“¡@ŽõŽq ’†Xi’†–{j•S‡Žq aì@‰Žq
ˆîŒ©@‘ ŽR“ciâŒûjˆ¨ ¼‘º@Šì‘ãŽq “›ˆäi‹{ìjKŽq
ŽODiˆäãj²˜aŽq “c‘ºi²X–؁j‰ÀŽq âŒûi–쑺j²’mŽq ‘º¼i‹{éjè΍]
ˆäã@ÃŽq ^“c@‰v] ¼–{i”¨’†jL‰h ‘ºŽR@–î]Žq
¡‘º@‰h ²–ì@‹TŽq ‰ªŠ_i•lèjŽO’ÃŽq ‹gìi–Ñ—˜j”ü²Žq
A“c@ˆ¤Žq ›@ç’ߎq ¼“ci‘èjKŽq –]ŒŽ@çšæŽq
¼“‡i‘å’Jj‚³‚«Žq Xi‚èj‰xŽq —с@–FŽq X–؁@”ü²Žq
‘å–ì@‰pŽq ‹Õi‚‹´jŠì‹vŽq Œ´ŒË@ßŽq “c’†iˆÀ“cj‚Æ‚æ
‘匴@ç’ߎq “cŸº@‰xŽq –ì“ci•D“cj’qŒbŽq •Û“c@‹vŽq
‘ìi‰ª“cjç‘㠏¬‘i’O“cj‰pŽq ‰ÎŒû@贎q ŽRì@KŽq
‰ª–ì@‚͂‚¢ ’Ò–{@{ŒbŽq •Ÿˆä@‰xŽq –÷–ìiŽR–kjƒLƒNƒ‘
‰ª–{@ˆ¤Žq ’Óc@‹PŽq “¡“c@ƒgƒVŽq ˜aÀ@•xŽq
•“ci¬“cjç’ߑ㠏¬’riŽè“‡j‚³‚ÆŽq L“ci×“cjßŽq
Š`Œ´@’õŽq “¿‘º@—˜Žq ˆÀXi‘O“cj“o‘ãŽq
“c’†i‰eŽRj‰xŽq ’†‘ºiŒË“cjŠì²Ž} ^–؁@G
‚—18Šú ¬‚iÔ–ìjÆŽq ‹v‰ä@ŽžŽq ’·’Jìi“¿ŽRj”ü‘ãŽq ¼–{@•y”üŽq
ò@•qŽq ‘å“ci‹v“‡jçŽq âˆäiŒË—сjŠóŽOŽq “ì@Ã
—сi¡ˆäj‚³‚¿‚¦ ’†–ìi•ìjŠì‘ãŽq ’†“à@’åŽq ‹{é@–[Ž}
¡ˆä@‚½‚Ü •“c@¼Žq ˆÉ“¡i’†‘ºj•y”üŽ} Žº“c@ˆêŽ}
ŽRŒûiã“cj˜aŽq ‰Í–ì@ŒjŽq ²–ìi’†‘ºjˆÀŽq ¡‘ºiXjƒ^ƒLŽq
‰““¡@—ÇŽq ŒFXi‹ß“¡jO] ’†‘º@‚肤 Xì@˜aŽq
‘åˆä@”ü‹MŽq Ä“¡@˜aŽq “í–{i–쐨j•ÄŽq ‚ˆäiX“cjç’ߎq
‘å“à@­Žq Œ´“ci²”ŒjŸŽq “¹’†i–ì’†jÆŽq Œõ‰iiˆÀ“cjˆêŽq
‘å‹v•Û@ÃŽq ’å@•Žq ’·’Jì@ˆ»Žq ŒËªi–öìj”ü‘ãŽq
Îˆäi‘基j’q’́ ²’|@––Žq •lŒû@•ŸŽq ŽR‰ºiŽRŒûj’qŒbŽq
¬Š}Œ´@ßŽq dŒõi²–ìj–FŽq —с@–FŽq ŽRè@–[Žq
ŠC•”@³‘㠏¯Ži@‹PŽq ‰–“ciŒ´jÆŽq “¿‰ªiŽRjŒOŽq
‰Á“¡@˜a‘㠐_–ì@KŽq lŒ©@Šì”üŽq ŠâˆäiŽR–{j—²Žq
¡¼iŠ™“cjÃ] ™ŽR@­Žq •Žmi•½ˆäjFŽq ŽR–{@‘׎q
‰Í‡@•q …–ìiûPú±jÆŽq •½ì@ˆßŽq ‰Í–ìi‹g“cj^’mŽq
–{çi‰Í‘ºj²Žq ’Æ“ci“c“ªj¹Žq “¡ˆä@—R”üŽq
ì–{@”ü’qŽq “cè@ƒ^ƒdŽq “¡–{i“¡“cjƒeƒC
‹eì@³Žq ’r–ìi’JŒûj•qŽq ì¼i“¡Œ´jŒcŽq
‹|Žæi–Ø‘]jç‰hŽq ’JŒûi’J–{j’è–ì ‘“c@”ü‘ãŽq
‚—19Šú ˆ¢‰Í@ºŽq ŽR‰ºiÝ’ÁjŽõ”üŽq ’†‘º@”ü’qŽq ¼Œ´iŽOˆäj‰h
‹gˆäiˆÉ“Œjƒ~ƒc ‘ò“c@—çŽq ’†ŽR@˜aŽq ‹{–{@‰Žq
ˆÉ“¡@tŽq ¬Šœi™‰YjçŽ}Žq •Ð‰ªi¼ˆäj‹v] ‘ºã@FŽq
ˆÉ“¡@Šì”üŽq X“ci™–{j•qŽq ¡ˆäi¼‰ªjGŽq ’†“ci‘ºãj¹Žq
ŸŠÛi¡ˆäjÃŽq —é–؁@çŽq “c’†i¼ìj‚ ‚¢Žq ‹ß“¡i•S–؁j”ü•ÛŽq
Šâ“c@ÃŽq ’†“‡i—é–؁j’åŽq V“c@”Žq š’JiXˆüj¬‰h
‘å— @´Žq ‚“c@•x‹vŽq –ì“c@´] Žç–{@˜aŽq
‘叟@ºŽq ‚–ì@•x”üŽ} ‹´“c@’åŽq X–{@Ž Žq
Œ´“ci‘å‰zj‰pŽq ‚‹´@ß ‹´–{@”ü‘ãŽq X–{@ƒgƒVƒ‘
‘吣@ßŽq ¼‰Yi‚‹´jƒAƒTƒm ”ó“ci—сj•S‡Žq ‰iˆäi”ª\j˜aŽq
‰i“ci‘å’΁j•s“ñŽq ”¨’†i’|‘ºj–rŽq ’nˆøiŒ´j‰hŽq ŽR‰º@˜aŽq
‘å–ì@“oôŽq “c’†@‹vŽq ¼‰ªi”óŒûjŽOç‘ã ŽR‰º@’åŽq
–Ø‘ºi‰ª‘ºj—íŽq “¡“ci“c’†jç’߉h •½ˆä@‘׎q ŽR“c@˜aŽq
‘º”öi¬ìj‰êŽq “c’†@–­Žq “¡Œ´@–¯Žq ŽR“c@éŽq
ŠLo@”ü‘ã ŽRŒûi’Ò‰ªjƒLƒNŽq ’Ë–{i¯‰Áj”ªdŽq ŽR’J@’¬Žq
Š`‰º@˜aŽq ’O‰Hi’Ócj”ªFŽq –k“ci–x“cj‚«‚æ ŽR–{@ƒŽq
’Ò–{iŠ~’JjÃŽq “A@‰¶‹Õ O“ci‘OìjŒõŽq ‰ªèi‰¡ŽRj–ÎŽq
’†“ci‹à’Áj”ªdŽq “¾“c@”ü‘ã‰h ‰–“ci‘O“cj•x”üŽq Žá‰ª@“Þ—ÇŽq
ÃŠÔi‰Í£jŽ¡Žq ŽR–{i—Fˆäj–FŽq ¼‘ºi¼”öjKŽq Â–؁i˜a“cj—ÇŽq
¬‘qi‹v•Û“cj‹`Žq ”ó–؁i’·”öjKŽq ŽO‰Y@—vŽq
¬—с@ŽžŽq ‰¡ìi’†ìj•qŽq …“c@•¶Žq
‚—20Šú “c’†iÂ–؁j•y”üŽq –k‘ºi¬ŽRj‰zŽq —§–؁@­Ž} ˜a“ci“¡–{jç‘ãŽq
ˆ¢•”@—çŽq ¬ŽR@‹v‘ã “c’†@ŒbŽq ×ì@•q”ü
Îˆä@‚³‚©] ŽR“ci‹ß“¡jƒJƒYŽq ²X–؁i’JŒûj—²Žq ^–؁@ˆº
‘吼iÎŠÛjºŽq ‹ß“¡@ßŽq “cŸº@Œb”üŽq ‘“c@MŽq
–Ú˜AiÎ–{j”ü‘ãŽq Ä“¡@‰ëŽq ”Ñ‘ºi“y‹j‚é‚¢Žq ¼“c@”ü²”ö
ÎŽR@ßŽq ŽðˆäiãˆäjºŽq —R—ǁi’†ˆäjŽíŽq ¼–{@Œ[Žq
‹•@˜aŽq t“ciâ–{j’BŽq Žá¼i’‡ìjƒŽq –kìi¼–{j‹IŽq
ˆÉ“¡@‘¥Žq ã–{@³Œb ¼‹{@‰Œb Ôˆäi¼–{j•¶]
–Ø‘ºiˆäãjºŽq ‘E“ci²XˆäjdŽq ŠÝ–ìi–ìŒûjÃŽq â“ci^“çj“s
Šâ‹´@‰ÃŽq ²“¡@³Žq ‹´–{@ƒ„ƒXŽq ŽO’J@‘׎q
‰Y“c@ˆ¤Žq ‘ò“c@ŸŽq Ž›“ci’·’JjŠì”üŽq ›¸“ci”ü”nj”ü²Žq
œä’J@•xŽmŽq ”’–؁@Œ[Žq •ž•”@—RŽq ¼ŠÛi‹{ìjÈŽq
¬ì@”ÉŽq ™‰ª@´Žq X‰ªi‰Ô’JjŸŽq ¼–{i‹{˜ej¬]
‰œ“c@”üç‘㠏Z“c@KŽq •ÐŽRi‘èjŒb’qŽq ‹{˜e@”ü’qŽq
”öŒ´@Œ[Žq “¡ŠÛiZ’Jj•¶Žq –ì“ciŒ´“cj‰pŽq @ì@‚‚âŽq
‹à’J@íŽq ËVi–…”öj–­Žq Œ´“c@ƒXƒ~ X@²’q
ŽG‰êi_ŽRj—eŽq A‘ºiŠÖj³Žq –ìŒûi”ó–{j‰h ¡‘ºiŽR–{j”ü’qŽq
”d‘ºi‹T“cj¹Žq ‚è@–rŽq ‹{•”i•½‰ªjÎŽq ‹g–{@”ü’qŽq
ŽsŒ´iìˆä“cjŸŽq ’J“ci‚“‡j“ñŽOŽq •½“c@ç‘ãŽq
ì˜Q@ç¢Žq •ÐŽRi’|“àjˆÉ“sŽq ¼ˆäi•Ÿ“‡j•qŽq
‚—21Šú ¼Œ´iÂ–؁j‰€Žq ”Â’Ji_‹gj–MŽq –ö“ci“c’†j—YŽq ‘Oì@‚ ‚âŽq
¶“‡@‘Žq ìŒû@ƒ`ƒˆŽq ’Ò–ì@”ü‘ãŽq ‘OŒ´@MŽq
ŠŒ´iÎèj‰Á‘ãŽq ŽR’†iŠÝ–ìj”ªdŽq Ž›ˆä@”ü‘ãŽq “¡“ciŽª“cj‘½”üŽq
“¡‘ºiˆÉ¨j—¹Žq Šì‘½@NŽq “aˆä@Œb”üŽq –Š–ì@‹e]
‹g–ìiŽsìjÆŽq ‹{“ci–k‰Yj˜aŽq ’†ˆä@ƒTƒ~Žq ¼è@¹Žq
ˆê–{¼@´Žq ’†i–kŒ´jç‰hŽq ’†ˆä@‹ÊŽì”ü “‡ŒËi¼Œ´j•ÛŽq
ˆä“¡@ÃŽq ’·“ài–k‘ºj˜aŽq ’†‘º@•¶Žq ¼‘º@‚½‚ÝŽq
d’niˆÉ“¡jßŽ} ‹Ë•{@’Žq ‰ª–{i’†ŽRjNŽq •x‰ªi¼–{jç‘ãŽq
ˆäãiˆî—tj”ü‘ãŽq ’r“ci‹v•Ûjƒtƒ~ƒ‘ “¡“ci¬£jƒLƒˆ ”öìiŽOãjiŽq
‹v•Û“ciŠâ’©j¬Žq Îˆäi‘q“àjŠ°Žq ¼ˆä@¬t …’J@‘½ŒbŽq
“à“c@”ü‘ãŽq ‘å‘Oi•ìj‘S‘ã ‰ª‘ºi¼ìjˆèŽq “¡ˆäi•‘ j”üªŽq
‰|“c@ºŽq ŒKŒ´@•x”üŽq ¼‘ò@•x”üŽq ‘ìi‘ºãj–FŽq
‘å’Ji‘åŽsjŠì‘ãŽq ¬ŽR@–ÎŽq ™‘ºi“ñ‹{j”ü‘ãŽq ˜a“ci‘º“ˆjßŽq
‘å‹v•Û@ÆŽq Ä“¡@‹M‘ãŽq ‘Š‘òi–쑺j”ü‘ãŽq ‚–؁iXj˜aŽq
‘å–ì@“TŽq ’†¼iÄ“¡jK‘ã Ž›–{i‹´ŒûjKŽq X@ƒLƒ~
“¡‘ºi‰ªj•¶Žq ‚“¡i^“cj—R”üŽq ––‹gi‹´–{j‘€ X@KŽq
‰ªè@“TŽq ‰–Œ©@‹e] ŠÚìi‹´–{jŒ[Žq ·“c@”üK
‰ª“c@ŒõŒÃ Žl”n“c@³Žq ˆÉ–؁i‹´–{j”ü’qŽq ŒK‘ºiX“cjç‘ãŽq
ŠÝãi‰ª“cj•S‡Žq »ŽR@KŽq •l“c@ZŽq X“c@”ü’qŽq
‰ª‹´@OŽq ‚ˆä@Šì”üŽq Šâèi—сjŽu‚ߎq ’†ìiX˜ejG
¬—сi‰ª‘ºjŽžŽq ’Ò–{iûüŠKjƒ~ƒˆŽq Â–؁i—ÑŒ´j—¤Žq ‰ª–{i‰®•~jFŽq
‰ª–{@‹I”ü‘㠍‚‹{@NŽq ì‘ºi“Œ“cj“TŽq ˆÀˆä@‹½‰h
¼—ǁi‰ª–{jçŒbŽq ’|“à@”mŽq Šì“ci“¡ˆäj•qŽq ‹g“ci–ö£j‚Æ‚µŽq
‰«“c@KŽq ’†ˆäi’|“àjãVŽq ’†–÷i“¡Ž}j¹Žq “‡–{iŽR“cj꟎q
‰«“c@•ŸŽq Ž›‘ºi•“cj‰Á’ÃŒb ‘«—§i“¡“cj‹PŽq “cŒ´iŽR–{j‹žŽq
“¿‰iiŠìj“ñŒÈŽq ‘½“c@MŽq •Oi“¡‰ðjçŽq ŠÝ–{iŽR–{j‰€Žq
“à“ci•Ð–ì“cjˆèŽq ’CŒÈ@ÆŽq ‘D–؁@GŽq ˆäãižYj‰Ø“ÞŒb
‘Š—ǁiŸŽRj‹vŽq “c’†@Žž‰h ¡ˆäi‘D‰gjMŽq
‚—22Šú ó–ì@•ÄŽq “‡è@MŽq “Þ’qi”gªjOŽq Îˆäi‰¡ŽRjÎŽq
ˆ°‘º@ÎŽq “‡’J@Œ³Žq ”½“c@FŽq “n•Ó@çŽ}Žq
”~‘òi–Ô“ªj˜aŽq Œã“¡i“‡’Áj—íŽq “ŒŒû@”ü‘ãŽq —é–؁iÔ•”jƒqƒTŽq
ˆÉ“¡@Ã‘㠌㓡i“ˆ’ÁjŸŽq “¤‘½i“¡ˆäjßŽq â–{iˆÀŒ|jÆŽq
‰œ“ci”~ìj‰hŽq “c’†@ºŽq •lŒûi¼—tj“o”üŽq ‰¶’m@ÃŽq
‚–؁i‘吼j‘ãŽq Ž­“‡i’Ò–{já ˆÀ“ciŠÛŽRjç’ߎq ˆßì@NŽq
ãŽRi‘åXj‘½’ÃŽq “s’z@Ê“¹ ŽO–؁@Ÿ] –Ø‘º@”ü’qŽq
Z—Fi‹T“cjŒËŠóŽq —é–؁iŽ›”öj–@Žq –xi“쑤jºŽq ‰œ‘ºiŒE“cjŠì”üŽq
‰Í“ˆ@•xŽq ‰iˆä@@ƒVƒYƒ‘ ‘ºˆä@”ªdŽq ŽRèi‹ß“¡jKŽq
Šì‘½@•ÛŽq ‘å‘qi’†”öjŠì‹vŽq “c’†i‘º“cj‰hŽq d’qiŽðˆäj‹gŽq
‰ª•—˜Ci–k•—jŽõŽq ’†¼@ƒŽq X“‡@ƒŠƒ‘Žq ™ŽR@’qŽq
–k’܁@•qŽq ¼“c@ºŽq ‰Í“ci–ö’Jj—zŽq ‚ŠÝ@ºŽq
–kŒ³@’qŒdŽq Ž–ìi¼‘ºjOŽq •“ci–î–ìjŽõ”üŽq ¼“c@FŽq
‡“c@–FŽq ¼–{@ˆ»Žq ŽR“à@¶] ˆä“›iŽRªjŽOçŽq
¼ð@Šì”üŽq ‘£i¼–{jLŽq ‰Á“¡iŽR‰Yj‘½”üŽq
Ž½ŠÔi²ìj•xŽq ‰ºŠ_i‹´–{j”ü‘ãŽq ŽOŒ´iŽR–{jƒRƒE
‚—23Šú ‚…i‘D‰zjiŽq •x‘ºi_Œ´j’ÓŽ} ™‘ºi“y‹jŽžŽq “¡ì@ƒLƒkŽq
–q“ci¶‹îj—uŽq X•Ÿi–Ø‘ºj‹v”üŽq ‘å–åi“s‘qjŒb”üŽq ŒÃ‰®@’åŽq
Ä“¡iÎŒ´jŒ“Žq ´––@–öŽq ”э‚i‡ŠÔjƒ}ƒL •ó‰i@‰hŽq
–÷–{iˆÉ“¡j–­Žq ‹ã‹S@”ü“ÞŽq ŽR“ciŠOŽRjç’ߎq ^“‡i‹{–{j˜aŽq
“à“c@ŸŽq “ì•”i—¢ˆäjˆ® ’|‘ºi’†“¹j—ÇŽq ¼ŒûiX‰ªj‹vŽq
”~–ì@”ªdŽq ŽO–ì@‰Á‘ãŽq ‰¡ˆäi’†–{j‚Ý‚¿Žq ¼‘ºiX–؁j’åŽq
”’ˆäi‘åˆäj”ü‘ãŽq ŽO–؁i“‡’Jjˆ»Žq ‰–“ci‹´–{j‰³— –k‘ºiŽRŒûj‹žŽq
Œ´i‰¶¯j•xŽq ™”ö@”ü’qŽq •ž•”@OŽq ã“ciŽR–¼jŽìŽq
–؉ºi‰Á‰êj“¹Žq ˆÀ’BiŠÖ“cjßŽq ‘å’J“ài‘èjƒŠƒ`Žq —é–؁iŽR’†jç’ÃŽq
ˆÀ‘òiìjŒb”üŽq ’†ìi‚–؁j³Žq X–{i•B“cjƒtƒTƒm
“¡ˆäi‹à’Jjç‘ãŽq Ô”öi‚“‡jŒhŽq •Ÿˆä@–[Žq
‚—24Šú –쑺iˆ¢Ž™jŠì‘ãŽq ’†‹i‰Á“¡j•‡ŒbŽq d¼iVéjç‘㠍‚“ci“¡ˆäj‰h”üŽq
Î‹´@–LŽq ‰Á“¡@KŽq ‹÷‘q@Ž¡Žq ¼–{@‰‘ã
™–{iÎ‘ºjôŽq ìè@FŽq “yˆäi‚‰ªj—mŽq ‰Í‡i…–ìj”ü’qŽq
”ª–؁iˆä–{j—ÇŽq –kŠp@ßŽq ‘½“ci˜a“cjç‰êŽq ‘¾“ci“ìj—mŽq
“à“c@•ÛŽq ŽR–{iŒK–؁jŒ¦] ¬–ì–؁i’çj—ÇŽq ‹{é@—æŽq
“¡ˆäi‰|–{jƒ~ƒ„Žq ‰F–ìi‰Í–ìj”ü’q‰h ’†“‡@”ªdŽq “¡“ci‹{˜ej‹žŽq
³“ci‰““¡j‰hŽq ¬ìiŒÜ“‡jèΑ㠐›Œ´i’‡’Jj¬Žq ‰““¡iX“cjFŽq
‘å‘ò@ŒcŽq ¼“ciŽðˆäjç’ÃŽq ‰ª‘ºi’†‘ºj–ÎŽq ŽR–{@•x”üŽq
—Ž‡i‘¾“cj‹vŽq âŒû@‹àŽq ¼ˆäi–쑺j–[Žq ‘Déi‹g‰ªj‘€Žq
•s”ji‰ª–ìjŽj”üŽq ’ii¯ˆäj‰hŽq ‹´–{@–[”ü]
•¹Ý23Šú ˆ¢•”@KŽq ŠÝã@iŽq œA“ci‹Ê’ujŒ\Žq Œû–ìi×ìj‰ÃŽq
“ò’J@•¶Žq –؏o@K] ’Ôö@“oŠìŽq ]Ÿºi–{“cjKŽq
’r“c@–rŽq ’†ŽRi‹v•Ûj´Žq ¼‹{i“y’JjŒb”üŽq –{“c@ŸŽq
Îì@²ŠìŽq ‘ã“ci¬—сj•ŸŽq ’†”ö@àYŽq ŽR–{i‘O“‡jŒN‘ã
Î‘º@–FŽ} Ä“¡@•¶Žq ’†“‡@‰ÌŽq ¼“c@”ü’qŽq
ˆä–{@KŽq ÷“c@“o‘ãŽq ’†“‡@˜aŽ} ¼Œ´@‹ÊŽ}
ì¼iŠâèj‹P”ü ‹{–{iŽÀjŠì”üŽq ’r“ci’·“cj‹vŽq ²“¡iŽO‘îj‚ЂëŽq
Šâè@—ÁŽq ŽÄ“c@ŒcŽq ’†Œ³i’†’JjçŽ}Žq D“ci‘ºˆäjŸŽq
’çiŠâoj•¶‘ã ŽÄ“c@MŽq ‰L‘òi’†‘ºj”ü’mŽq –Ñ—˜@PŽq
ÔŽRiãŒ´jFŽq –Ø‘ºi“‡‘ºj—¢Žq ‘å‰Æi’†ŽRji ŽõèiX‰ªjƒŽq
ãŽR@ŽÀŽq ¯–ì@GŽq –ìé@rŽq XŒû@KŽq
‰F“c@–œŠìŽq Šì@‰hŽq •lŒû@ŒbŽq X‘ò@K‘ã
“àŠC@”ü˜aŽq ™–{@²‘ãŽq —с@—ÇŽq X—F@‹žŽq
HŽRi‰F–ìjp˜aŽq ‚“‡@­Žq “n•Ói‘£j•xŽq ŽO£i‹gìjˆ»Žq
‘å–ì@‰Žq ‘òŒûi‚£j”ü’qŽq •½–؁@˜aŽq ‹g“c@‰ÃŽõŒb
¼–{i‰ª–{jrŽq ¬ìi‚Œ´jŒb”üŽq ˆÀ–{i[’Áj’åŽq O£i‹gŒ´jŒõŽq
‰ª–{@_Žq ŠÔ“si‚”ójŽuŽq •Ÿ‰ª@jŽq ‹g‘º@’qŒbŽq
•x“ci‰ª–{jˆêŽ} ‘êŒû@—zŽq X“ci“¡ˆäjŒhŽq •Ä“c@çŒbŽq
’ҁi”öèjŠì”üŽq ’|–{@”ü’qŽq ŽO‘îi“¡“àj½Žq ’†“‡i˜a“cjƒZƒcŽq
Œ“Žq@˜aŽq “c’†@‰ÀŽq “¡”W@˜aŽq “n•Ó@”ü’ÃŽq
÷ˆäi‰Í“cj”ü’q¢ “c’†@dŽq ]“ci•Ûâj’qŒbŽq “n•Ó@‰h”üŽq
Ÿ•”iŠ¦–ìj”ªdŽq Žð’Ji’I“cjOŽq ¯‰Á@•qŽq
•¹Ý24Šú Î‹´@•äÏ ¼Œ´iÔ¼j–¯Žq Žðˆä@Œb”üŽq ÷ˆäiŽO‘îjGŽq
ˆäã@ˆò ˆÀ“¡@Šì‹vŽq ŠÖ@—eŽq ‹{—¢@˜aŽq
—Y’J@“N–ç ŒÃìiÎ’†j˜aŽq ‚£@‹vŽq –Ñ—˜@“¹Žq
‰ª“c@tˆê ˆäã@´”ü “c‰–@”üŒbŽq –x“ciXjOŽq
”öè@ˆè•v •ž•”iŠâˆäj‰Ã‘ãŽq “c’†@‰ëŽq åM“à@¹Žq
‹ã“n@‰p•v ‰F‘ã@‰xŽq ˜Iè@—ߎq ŽR’†@NŽq
¬¼@ŒM ‘å–ì@ƒVƒdƒG ìi“¿‰ij¬–éŽq ŽR’†@˜aŽq
Ä“¡@•¶ ‘å‘O@ŽáŽq ’†“‡@Šì”üŽq ŽR–ì@—zŽq
²‰€@³—Y Š~Œ´@‹Å”ü ’†ŽR@NŽq ŽR–ì@–­Žq
²’‡@m ‹àé@”ü’qŽq Ø‰€@ˆ¤Žq ŽR˜e@‹Žq
“‡“c@C ‰Í“c@´”ü —с@ƒLƒNƒ‘
¼è@–FW tŽRi_—¢j˜aŽq “¡ˆä@—mŽq
Â–؁@ƒ†ƒŠŽq ‹à‘ºiŽðˆäj‘ãŽq ^“ç@KŽq
•¹ÝŒð—¬
23Šú
‘—FiˆÀŒ|j˜aŽq Šì“c@ßŽq L£i’†ˆäj”ü‘ãŽq “¡“ciŽO•rj”ü’qŽq
ŠÝ–ìióˆäj˜aŽq ‘ºˆäi‹øèj‹PŽq ”ö–ìi’†‘ºj–퐶 ŽR˜ei‹{“àj—æŽq
ˆä‘ò@“o”ü ‹´–{i¬—сjˆè‘ã –Ø‘ºi“ìðj—eŽq –å˜ei“sj‰‘ã
‰F–ì@•x”üŽq r–؁i¬—сj‚©‚Ù‚é “¡‰ii¼‰Yj•qŽq “n•ÓiŽRŒûj“Þ’ÃŽq
‰ÍŒûi‘åŒFj•S‡Žq ŠÝ–{i‰ºìj‘ìŽq ‹g“ci•l’†j]”üŽq “¡–{iŽRŒûj•xŽmŽq
¼–{i‘哹j‹žŽq Žñ“¡@ŠìŽq “c”¨iã“Œj‰pŽq –k‰ªiŽR–ìj–[Žq
ŽO‹´i‰ª“cj—jŽq ’†“ci‚Œ©j¬–éˆß •½“c@“Þ‰ÁŽq Xi—̖؁jŒbŽq
ŒI“ciŸ‰Yj•ŸŽq ’†ìi“yˆäj“o ŽR–{i×ìj‰pŽq “¡Œ´i˜a“cjŒb”üŽq
³–؁i‰Í’|j‰h”üŽq “yˆä@‡Žq “c’†i–{‘½j˜a‰h ‰–’Ji“n•ÓjDŽq